When everything seems certain...

van cache naar cache

When everything seems certain... nothing is.

Soms maak je een moment mee waarop je leven even stil staat. Als alles wat zeker leek te zijn ineens niet meer zeker is. 

Voor mij ('Mups') was dat toen ik eind maart de diagnose borstkanker kreeg. Onzichtbaar, ontastbaar maar toch bedreigend aanwezig, zelfs al uitgezaaid. Dit was voor mij de reden om mee te gaan doen met de TB race: het zichtbaar en tastbaar maken van..... en een stukje aandacht voor borstkanker. Ik hoop dan ook dat mijn TB dit doel bereikt. Als dat lukt, heb ik de race gevoelsmatig al gewonnen

Wenn alles sicher scheint... nichts ist 

Manchmal gibt es einen Moment, in dem Ihr Leben zum Stillstand kommt. Wenn alles was sicher schien, plötzlich nicht mehr sicher ist. 

Für mich ('Mups') war das, als bei mir Ende März Brustkrebs diagnostiziert wurde. Unsichtbar, nicht greifbar und doch bedrohlich präsent, sogar metastasiert. Das war der Grund für mich, beim TB-Rennen mitzumachen: das sichtbar und greifbar zu machen von..... und ein bisschen Aufmerksamkeit für Brustkrebs. Ich hoffe, dass mein TB dieses Ziel erreicht. Wenn das gelingt, habe ich das Rennen bereits gewonnen 

When everything seems certain... nothing is

Sometimes you experience a moment when your life comes to a standstill. When everything that seemed certain is suddenly no longer certain. 

For me ('Mups') that was when I was diagnosed with breast cancer at the end of March. Invisible, intangible but still threateningly present, even metastasised. This was the reason for me to join the TB race: to make it visible and tangible..... and to bring a bit of attention to breast cancer. I hope that my TB achieves this goal. If it does, I feel I have already won the race