Tomas Rosicky/ACSpartaPraha TB

CZ

 Toto je travel bug AC Sparta Praha/Tomáš Rosický. Plň jeho misi. Fotka z fotbalového prostředí mi udělá jen   radost (fotka stadionu, s hráči a se vším co k fotbalu patří). Děkuji.
 Jeho hlavním úkolem je podívat se na stadiony, kde Tomáš hrál a pořídit zde fotku. (AC Sparta Praha,   Borussia Dortmund a Arsenal FC).

EN

This is travel bug AC Sparta Praha / Tomas Rosicky. Keep his mission. The photo from the football world will make me happy. (a photo of the stadium, with players and everything that belongs to football). Thank you.
His main task is to look at the stadiums where Tomas played and take a photo here. (AC Sparta Prague, Borussia Dortmund and Arsenal FC)

CZ
 Tomáš Rosický (* 4. října 1980 Praha) je český fotbalový záložník a reprezentant. V roce   1999 zvítězil v české anketě Fotbalista roku v kategorii Talent roku a v letech 2001, 2002 a   2006 vyhrál kategorii hlavní. Jeho kariéru omezovala častá zranění. Má přezdívku „malý Mozart“   díky své fotbalové virtuozitě. Za českou fotbalovou reprezentaci nastoupil k více než   100 zápasům. Svoji kariéru zahájil v roce 1999 ve Spartě Praha. Debutoval v květnu v zápase   proti Jablonci jako střídající hráč. V lednu 2001 přestoupil do německé Borussie Dortmund. S   BVB získal v roce 2002 německý titul. 22. května 2006 podepsal Rosický čtyřletou smlouvu   s Arsenalem. První gól v anglické lize vstřelil 11. února 2007 v domácím zápase proti Wiganu.   Od   26. ledna 2008 byl dlouhodobě mimo hru, kvůli zranění podkolenní šlachy, které si přivodil v   zápase proti Fulhamu, ve kterém vstřelil gól. V sezoně 2013/14 vyhrál svou první trofej v Arsenalu - FA Cup. Dne 30. srpna 2016 podepsal dvouletou smlouvu s pražským fotbalovým klubem AC Sparta Praha. V sezoně 2016/17 však nastoupil k jedinému utkání doma proti Mladé Boleslavi. Zbytek sezóny léčil zranění Achillovy paty. Svůj první gól po návratu do klubu AC Sparta Praha dal 10. září 2017, kdy gólově otevřel utkání ve 14. minutě proti klubu MFK Karviná.

EN
 Tomáš Rosický (* 4 October 1980 Prague) is a Czech football midfielder and a representative.   In 1999 he won the Czech football player of the year in the category Talent of the Year and in   2001, 2002 and 2006 he won the main category. His career restricted frequent injuries. He has   the nickname "Little Mozart" because of his football virtuosity. He has taken over more than 100   games for the Czech football team. He started his career in Sparta Prague in 1999. He debuted   in May in a match against Jablonec as a substitute player. In January 2001 he moved to   German Borussia Dortmund. With the BVB he won the German title in 2002. On May 22,   2006, Rosicky signed a four-year contract with Arsenal. The first goal in the English League   scored on February 11, 2007 in the home match against Wigan. Since January 26, 2008 he has   been out of action for a long time, due to injuries to the under-sine tendon he has suffered in the match against Fulham in which he scored a goal. In the 2013/14 season he won his first trophy with Arsenal - FA Cup. On August 30, 2016, he signed a two-year contract with the AC Sparta Prague football club in Prague. In the 2016/17 season, however, he made a single home match against Mladá Boleslav. The rest of the season treated the Achilles heel injury. His first goal after returning to club AC Sparta Prague was on September 10, 2017 when he opened the game in the 14th minute against the club MFK Karviná.

DE
 Tomáš Rosický (* 4. Oktober 1980 in Prag) ist ein tschechischer Fußball-Mittelfeldspieler und   ein Vertreter. 1999 gewann er die tschechische Fußball-Umfrage des Jahres in der Kategorie   Talent des Jahres und 2001, 2002 und 2006 gewann er die Hauptkategorie. Seine Karriere   beschränkte häufige Verletzungen. Er hat den Spitznamen "Little Mozart" wegen seiner   Fußballvirtuosität. Er hat mehr als 100 Spiele für die tschechische Fußballmannschaft   übernommen. Er begann seine Karriere 1999 in Sparta Prag. Er debütierte im Mai in einem   Spiel gegen Jablonec als Ersatzspieler. Im Januar 2001 wechselte er zu Borussia Dortmund.   Mit dem BVB gewann er 2002 den deutschen Titel. Am 22. Mai 2006 unterzeichnete Rosicky   einen Vierjahresvertrag bei Arsenal. Das erste Tor in der englischen Liga erzielte am 11.   Februar 2007 im Heimspiel gegen Wigan. Seit dem 26. Januar 2008 ist er seit längerer Zeit   außer Gefecht, wegen Verletzungen der Untersehnensehne, die er im Spiel gegen Fulham   erlitten hat, in dem er ein Tor erzielte. In der Saison 2013/14 gewann er seinen ersten Arsenal - FA Cup. Am 30. August 2016 unterschrieb er einen Zweijahresvertrag beim AC Sparta Prag in Prag. In der Saison 2016/17 bestritt er jedoch ein einziges Heimspiel gegen Mladá Boleslav. Der Rest der Saison behandelte die Achillesferse Verletzung. Sein erstes Tor nach der Rückkehr in den Club AC Sparta Prag war am 10. September 2017, als er das Spiel in der 14. Minute gegen den Verein MFK Karviná eröffnete.