HQ Travel Bug

PL / EN: Celem tego przedmiotu podróżnego jest pomoc w realizacji marzenia jednego z polskich fanów zespołu Metallica a mianowicie odwiedzenie siedziby zespołu w San Rafael w Kalifornii. / The purpose of this travelbug is to help to realize the dream of the polish fan of the Metallica, namely he wants to visiting headquarters this band in San Rafael in California.

PL / EN: Mam na imię Łukasz i jestem wieloletnim fanem heavymetalowego zespołu Metallica. Od bardzo dawna moim marzeniem jest podróż do San Rafael (Kalifornia) by zwiedzić lub chociaż zobaczyć z zewnątrz siedzibę zespołu, czyli słynne HQ (adres poniżej). Pandemia zblokowała cały świat. Dlatego też nie chcę czekać, tylko wyruszyć w podróż w innej formie - wirtualne. Pomoże mi w tym ten właśnie travelbug i oczywiście Wy. Proszę Ciebie, drogi znalazco, jeśli możesz przetransportować ten przedmiot podróżny w miejsce, które zbliży mnie do HQ w San Rafael, weź go i pomóż mi w realizacji mojego marzenia. Z góry bardzo Ci dziękuję i bardzo proszę o dodawanie przez Was zdjęć z logowania mnie w każdym miejscu gdzie się pojawi. Pozdrawiam! / My name is Łukasz and I have been a fan of heavy metal band Metallica for many years. I've always wanted to travel to San Rafael (California) to visit or see the band's headquarters from the outside, the famous HQ (address below). The pandemic has blocked the whole world. That's why I don't want to wait, but to embark on a journey in a different form - virtual. This travelbug will help me in this and of course You. Please, dear finder, if you can transport this travel item to a place that will bring me closer to the HQ in San Rafael, take it and help me make my dream come true. Thank you very much in advance and I am asking you to add photos from logging me in every place where I appear. Greetings!

369-B Third Street

PMB #194

San Rafael, CA 94901-3581

USA