Ravensburger Mehlsack 2

Der Mehlsack von Ravensburg ist zwar kein Weltwunder, aber dafür das Wahrzeichen der Stadt Ravensburg.
Dennoch soll er um die Welt reisen, um mit den verschiedenen Weltwunder der Erde, auf einem Foto zu erscheinen.
Diese sind nachfolgend aufgelistet.
Natürlich können auch andere Sehenswürdigkeiten mit aufs Bild.
 
Die sieben Weltwunder der Antike:

• Die hängenden Gärten der Semiramis zu Babylon
• Der Koloss von Rhodos
• Das Grab des Königs Mausolos II. zu Halikarnassos
• Der Leuchtturm von der Insel Pharos vor Alexandria
• Die Pyramiden von Gizeh in Ägypten
• Der Tempel der Artemis in Ephesos
• Die Zeusstatue des Phidias von Olimpia

Die neuen sieben Weltwunder:

• Chichén Itzá, Mayaruinen auf der Halbinsel Yucatán (Mexiko)
• Chinesische Mauer, Grenzbefestigungsanlage (Volksrepublik China)
• Cristo Redentor, Christusstatue in Rio de Janeiro (Brasilien)
• Kolosseum, antikes Amphitheater in Rom (Italien)
• Machu Picchu, Inkaruinenstadt in den Anden (Peru)
• Petra, Felsenstadt (Jordanien)
• Taj Mahal, Grabmal (Indien)

Architektonische Weltwunder der Moderne:

• CN Tower (in Toronto, Kanada)
• Deltawerke (weit verteilt in den Niederlanden)
•  Empire State Building (in New York City, Vereinigte Staaten)
•  Eurotunnel (unter dem Ärmelkanal zwischen Frankreich und Großbritannien)
•  Golden Gate Bridge (in San Francisco, Vereinigte Staaten)
•  Itaipu-Damm (zwischen Brasilien und Paraguay)
• Panamakanal (in Panama)

English

The Mehlsack of Ravensburg is not a wonder of the world, but forthe landmark of the town of Ravensburg.
However, he should travel around the world to appear with the various wonders of the earth, in a photo.
These are listed below.
Of course, other attractions can with the picture.
 
The Seven Wonders of the World:

• The Hanging Gardens of Babylon
• The Colossus of Rhodes
• The grave of King Mausolus at Halicarnassus II
• The lighthouse of the island of Pharos off Alexandria
• The Pyramids of Giza in Egypt
• The Temple of Artemis at Ephesus
• The Statue of Zeus of Olympia

The new seven wonders of the world:

• Chichen Itza, Mayan ruins on the Yucatan Peninsula (Mexico)
• Great Wall of China, border fortifications (People's Republic ofChina)
• Cristo Redentor, Christ the Redeemer statue in Rio de Janeiro(Brazil)
• Colosseum, ancient amphitheater in Rome (Italy)
• Machu Picchu, Inca ruins in the Andes (Peru)
• Petra, rock city (Jordan)
• Taj Mahal, Tomb (India)

Architectural Wonders of the Modern:

• CN Tower (Toronto, Canada)
• Delta Works (widely distributed in the Netherlands)
• Empire State Building (New York City, United States)
• Euro tunnel (under the English Channel between France and GreatBritain)
• Golden Gate Bridge (San Francisco, United States)
• Itaipu Dam (Brazil-Paraguay)
• Panama Canal (Panama)

Der Mehlsack (ursprünglich Weißer Turm bei St. Michael) ist ein um 1425 erbauter Wehrturm in Ravensburg. Der Name rührt von seinem weißen Verputz und der runden Form her.
Der Mehlsack befindet sich am süd-östlichen Rand am höchsten Punkt der Altstadt in Richtung der Veitsburg. Mit seiner Höhe von 51 Metern am St.-Christina-Hang oberhalb der Stadt ist er ein von weitem erkennbaresWahrzeichen der Stadt Ravensburg. Die Plattform des Turmes diente den Bürgern zur Kontrolle des Veitsburg-Geländes, das sich bis ins 17. Jahrhundert in der Hand der Landvögte, der politischen Gegner der freien Reichsstadt befand.

English:

The Mehlsack (originally white tower of St. Michael) is a purpose-builtaround 1425 tower in Ravensburg. The name comes from its white plaster and the round shape of her.
The flour sack is located on the south-eastern edge of town at the highest point in the direction of Veitsburg. With a height of 51 meters at the St. Christina-slope above the city from afar, he is arecognizable landmark of the city of Ravensburg. The platform of the tower was used to control the citizens of St. Vitus castle grounds,extending to the 17th Century in the hands of the bailiffs, the politicalopponents of the free imperial city was.