Dick el aventurero

SPANISH: Después de casi nueve años fuera de casa teniendo sus propias aventuras, Dick (el trackable) tiene el deseo de volver a encontrarse con su familia. POR FAVOR, intentar acercarlo cerca de sus dueños en Sevilla, España. Muchas gracias por tantos parajes preciosos.

ENGLISH: After almost nine years away from home having his own adventures, Dick (the trackable) has the desire to reunite with his family. PLEASE try to get him close to the owner of him in Seville, Spain. Thank you very much for so many beautiful places.

DEDICADO A TI, DICK... NUESTRO FIEL AMIGO

DEDICATED TO YOU, DICK... OUR FAITHFUL FRIEND

Descubrir los lugares más bonitos del mundo / Discover the most beautiful places in the world.

Conocer Geocachers / Know Geocachers.

Fotografiarse con más mascotas / Photographing with more pets.

"Dick el aventurero" hace honor a nuestra primera mascota, un husky siberiano de raza pura, nacido en un pueblo de alta montaña del pirineo aragonés. Un compañero inseparable que nos acompañó durante algo más de trece años allí donde íbamos de aventuras. Siempre humilde, siempre fiel, siempre correteando a nuestro alrededor, hicimos muchos kilómetros juntos, muchas cimas, muchos lugares preciosos.

Dick falleció de viejecito en casa, en nuestros brazos, un poco antes de que conociésemos el mundillo del geocaching, con lo cual, el pobre no conoció lo que era la palabra micro caché, o muggle, o ftf.

Es por esto que le invitamos a dar la vuelta al mundo conociendo cada caché, cada rincón, cada lugar que ahora nosotros vamos conociendo gracias a esta fantástica afición.

Pedimos y rogamos que por favor no permanezca mucho tiempo en manos de los jugadores, y que así llegue a completar tantas aventuras como habría conocido si aún estuviera con nosotros.

Tú familia jamás se olvida de ti... nos veremos pronto en algún lugar, hasta pronto mi buen amigo.

(Jorge, Luna y Nahya)

"Dick the adventurer" honors our first pet, a purebred Siberian Husky, born in a high mountain village in the Aragonese Pyrenees. An inseparable companion who accompanied us more than thirteen years where we were going adventure. Always humble, always faithful, always scurrying around, we did many miles together, many peaks, many beautiful places.

Dick died of old man at home in our arms, a little before we knew the little world of geocaching, thus, the poor did not know what was the word micro cache, or muggle, or ftf.

That is why we invite you to go around the world knowing each cache, every corner, every place that now we will know thanks to this fantastic hobby.

We ordered and please please do not stay long in the hands of the players, and thus reach complete as many adventures as he would have known if he was still with us.

Your family will never forget you ... see you soon somewhere, you soon my good friend.

(Jorge, Luna and Nahya)

PAÍSES VISITADOS: