Cranberry Bug

[NL]
Ik, de "Cranberry Bug" houd er van om over de wereld te reizen. Ik zou graag gaan naar plaatsen waar cranberries iets voorstellen. Maak een foto van mij samen met de vinder. Het zou leuk zijn als er op de achtergrond een herkenbaar "landmark" zou staan. Plaats deze foto samen met een korte notitie in de log

[EN]
I. the "Cranberry Bug" like to travel around the world. I would like to travel to places where cranberries mean something. Make a picture of me together with the finder. It would be nice to see a "landmark" on the background. Place the picture with a short note in de blog

[NL]
Een aantal jaren terug heb ik voor het eerst in mijn leven kennis gemaakt met het wonderschone eiland Terschelling, deel uitmakend van de Waddeneilanden, in het noorden van Nederland. Buiten het seizoen om een echte aanrader voor mensen die van rust en natuur houden.

"Rond het jaar 1839 spoelden na een schipbreuk, vaten gevuld met harde rode bessen aan op het strand van Terschelling.
Jutters die dachten dat ze vaten wijn hadden gevonden, waren zeer teleurgesteld toen ze ontdekten dat de inhoud uit zure rode bessen bestond.
De vaten werden in de duinvalleien leeggegooid en zo ontstond een unieke cultuur ver van de bakermat Amerika.
Rond 1900 ontdekten de eilanders dat deze vreemde harde zure bessen enorm veelzijdig zijn en begon men ze te plukken en te eten.
Vanaf 1910 werd de Cranberrycultuur, meer commercieel aangepakt. Vele Terschellinger pachters volgden elkaar in de loop der jaren op. De Cranberryvelden worden nu verpacht door Staatsbosbeheer."

Tijdens de bezoeken die ik meerdere keren per jaar breng aan Terschelling, maak ik dan ook regelmatig gebruik van deze cultuur.... in de vorm van cranberrywijn, naast de rust ook een grote aanrader.

[EN]
A couple of years ago I first got into contact with the splendid isle of Terschelling, one of the Dutch “Wadden islands”, north of the Netherlands. Especially off season highly recommended for people who like tranquility and beautiful nature.

“around 1839, after a shipwreck, barrels filled with hard red currants washed ashore on the beach of Terschelling.
Beachcombers thought they were barrels of wine and were very disappointed when they discovered that the contents was sour red currants. The barrels were emptied in the dune hollows and this way a completely new culture came into existence far from the source in the USA.
Around 1900 the islanders found out that these strange hard currants are very versatile and started picking and eating them.
From 1910 the cranberry culture was exploited more commercially. Lots of leaseholders from Terschelling foolowed, but now the cranberry fields are leased to the Forest Service."

During my visits to the island, several times a year, I regularly make use of this culture.....in the form of cranberry wine, which is, apart from the peace, also highly recommended. (copyright menneke)