Lucy

(English translation below)
White Rock Arrows
Wir sind ein kleiner Bogen-Verein von Subingen (Kanton Solothurn/Schweiz) am Fusse des schönen Jura mit Blick auf den Weissenstein. Da unser Verein noch jung ist und die Vereinskasse noch klein, können wir nicht gross auf Reisen gehen. Deshalb möchten wir unsere Travel Bugs um die Welt schicken. Die beiden Geschwister werden in Japan auf dem Mount Fuji starten und sollten den Weg zurück zu uns finden. Ben möchte in Richtung Osten und seine Schwester Lucy in Richtung Westen.
Nehmt sie mit und macht viele Fotos von Orten von denen wir nur träumen können. Sie mögen allerdings keine Langstreckenflüge. Bringt sie bitte wieder heil und unversehrt zurück zu uns.

Travel Bug Nr. 4Q.... Lucy möchte nach Westen

White Rock Arrows
We are a small Archery Club from Subingen (Canton of Solothurn/Switzerland) at the foot of the beautiful mountain chain called Jura and we have a view to the Mount Weissenstein (White Rock). We cannot really hit the road since our club is young and short of money. Therefore we would like to send our travel bugs around the world. The siblings start their journey in Japan on Mount Fuji and should find their way back home to Switzerland. Ben would like to travel eastbound, Lucy would like to travel westbound.
Take Ben and Lucy with you! Take tons of pictures of places we only can dream of, but they do not like long distance flights. Please, take them back home to us safe and sound.

Travel Bug Nr. 4Q.... Lucy would like to travel westbound
 

No additional details available.