Ecki, die Wanderratte

Hallo, ich bin Ecki, die Wanderratte aus Kornburg / Nürnberg.
Meine Aufgabe ist es, von Cache zu Cache zu wandern - dabei gefallen mir Caches in schöner Natur am besten... Bitte dokumentiert meine Reise mit einem Foto ! Leider wurde ich auf meiner Reise ziemlich böse zugerichtet, also bringt mich bitte zurück nach Nürnberg (Deutschland), damit mich mein Owner wieder zurückverwandeln kann ...
---
Hello, I`am Ecki, the hiking rat from Kornburg / Nuremberg in Germany.
I like to go from Cache to cache. My favorite caches are places in a wonderful nature. Please take a photo of me during the journey ... Because anyone transformed 'Ecki, die Wanderatte', please let me travel back to Nuernberg (Germany), so my owner can transform me back...

Wie du schon weißt, wandere ich gerne in schöner Natur umher, egal in welche Himmelsrichtung. Hauptsache ich gelange an Plätze wie Wälder oder ans Wasser (aber bitte aufpassen, daß ich keine nassen Pfoten bekomme !).
Geheimnisvolle oder abenteuerliche Plätze lassen mein kleines Rattenherz ebenfalls höher schlagen.
Leider habe ich meinen Fotoapparat vergessen, bitte macht doch ein Bild an meinen Zwischenstopps, damit jeder sehen kann, daß es mir gut geht ...
---
As you already know, i like to travel from cache to cache. My favorite caches are places in a wonderful nature, like deep woods or lakes (but take care, I can't stand wet feet !) Mysterious places are also very interesting for me.
Because I forgot my camera, please take a photo at my new temporarily home, so everybody knows I'm very well ...