PaPuPa2

Der TB Palisander Puzzle Paar besteht aus zwei separaten Teilen: PaPuPa 1 und PaPuPa 2. Sie sollen sich treffen
Leider ist PaPuPa1 in Weißenohe am 9.8.2008 gemuggelt worden. PaPuPa2 soll nun alleine reisen.

Hélas, PaPuPa1 est perdu depuis le 9. Aout 2008 à Weißenohe. PaPuPa2 doit voyager seule maintenant.

It'a pity, PaPuPa1 is lost since the 9th august 2008. PaPuPa2 has to travel alone now.

Gute Reise wünscht Elefantine

Die Puzzle-Teile bestehen aus Rio-Palisander, eine tropische Holzart, die zum Musikinstrumentenbau verwendet wird. -------
D-----Der TB Palisander Puzzle Paar besteht aus zwei separaten Teilen: PaPuPa 1 und PaPuPa 2.
Beide Travel Bugs werden getrennt voneinander ausgesetzt. PaPuPa 1 im Mai 2008, PaPuPa 2 im September 2008.
Ihre Aufgabe ist es, weit zu reisen und zu gegebener Zeit zueinander zu finden.
Wenn sich PaPuPa 1 und PaPuPa 2 getroffen haben, sollen sie gemeinsam reisen, um sich in GCZE97, „Oberbürgermeister“ einzufinden. Da sollen beide verbleiben, bis sie eine neue Mission erhalten haben. Gute Reise!----- GB-----

The TB Palisander Puzzle Partners has two different parts: PaPuPa 1 and PaPuPa 2. Both Travel Bugs will start their journey at different places and in different months. PaPuPa 1 in Mai 2008 and PaPuPa 2 in September 2008.
They want to travel a lot and like to come together. When PaPuPa 1 and PaPuPa 2 come together in one Geocache, they continue their journey together and want to reach GCZE97, “Oberbürgermeister”. Both TBs will wait their until they get a new mission. Good luck!-----F-----

Le Travel Bug Palisander Puzzle Partenaires a deux parts differents: PaPuPa 1 et PaPuPa 2.
Tous les deux TBs commencent leurs voyages a differents lieux et ne pas le même moment. PaPuPa 1 commence en Mai 2008 et PaPuPa 2 commence qu’en Semptembre 2008.
Le but est de voyager beaucoup et de se rencontrer un jour. Quand PaPuPa 1 et PaPuPa 2 se retrouvent un jour dans le même Geocache, ils sont très heureux et continuent leur chemin ensemble pour arriver à GCZE97, « Oberbürgermeister ». Là ils attendendent jusqu’a ce qu’ils recoivent une nouvelle mission. Bon voyage !