Flanderský vlcí mák / Poppy from Flanders Fields
| Trackable Options |
Found this item? Log in. |
Printable information sheet to attach to Flanderský vlcí mák / Poppy from Flanders Fields
Print Info Sheet |
|
-
Owner:
-
ištván
Message this owner
-
Released:
-
Friday, March 7, 2008
-
Origin:
-
France
-
Recently Spotted:
-
In the hands of the owner.
This is collectible.
Use TB2452P to reference this item.
First time logging a Trackable? Click here.
Geocoin byl jeden čas nedílnou součástí logbooku keše 
Oustečtí legionáři a památky na ně (GC21E3C). V současnosti vartu drží 
Czechoslovak Legionnaire Geocoin 0008 (TB3B24Q)
O historii symbolu vlčího máku si nejlépe přečtete na anglické wikipedii, přes translátor se tomu dá rozumět, případně nabízím tento článek: Vlčí mák - symbol dne válečných veteránů.
"Po celou historii válčení se říká, že právě na bojištích a na hrobech jako symbol krve vždy vyraší rudé vlčí máky. Vysvětlení je jednoduché. Vlčí máky kvetou v době, kdy jiné rostliny v okolí jsou mrtvé. Semena vlčích máků odpočívají v půdě řadu let a když nejsou nablízku konkurenční rostliny, vyraší. A právě půda na bojištích rozbrázděných a přerytých bombami a granáty, se silnou koncentrací vápence ze zdevastovaných budov působila jako katalyzátor pro vyrašení vlčích máků. V květnu 1915, kdy McCrae psal svou báseň, rozkvetlo množství vlčích máků, jaké zde předtím nikdo neviděl." [1]
- - -
Na polích ve Flandrech
Překlad básně Johna McCrae
Na polích ve Flandrech divoké máky rostou,
tam mezi kříži, řada za řadou.
Zde ležíme. Nahoře mezi červánky,
je možná slyšet zpívat skřivánky,
zde dole kanóny jen svoji píseň řvou.
My už však nevstanem a je to možná zdání,
že včera ještě žili jsme a byli milováni.
Teď jenom tiše ležíme
na polích flanderských.
Náš boj však zase jiní převezmou.
Do vašich rukou dáme my teď svou
hořící pochodeň a vy ji neste dál.
Kdyby vám uhasla, vzpomeňte na náš žal,
že jsme tu padli zbytečně. Jen máky porostou
na polích flanderských.
Gallery Images related to Flanderský vlcí mák / Poppy from Flanders Fields
View All 5 Gallery Images
Tracking History (5790.4mi) View Map