Bolivien " Quena "

Der TB soll um die Welt reisen und erfahren, wie Ihr Cacher lebt, womit ihr Euren Lebensunterhalt verdienen und ob Ihr ein Musikinstrument spielen, vielleicht macht ihr auch nur ein Bild mit ihm und eurem Musikinstrument ;-) ( Die Angaben sind natürlich freiwillig ) ------------------------------------------------------------------------------------ The TB is to travel around the world and learn how your Cacher lives, so whether you earn your livelihood and your playing a musical instrument, perhaps making it even a picture with him and your musical instrument ;-) (The figures are of course voluntary

_______________________________________________________________________________________________________________________

La TB dovrebbe viaggiare intorno al mondo e imparare a vivere la cache, in modo da guadagnare la tua vita e se suonare uno strumento musicale, magari fa anche una foto con lui e il vostro strumento musicale;-) (I dati sono ovviamente opzionali) 

Dieser kleine Flötenspieler wird von armen Menschen die in Bolivien leben von Hand gebastelt. Sie verdienen so ihren Lebensunterhalt. Diese Figur spielt eine Flöte die der europäischen Blockflöte ähnlich sieht. Gefertigt wird die `echte´ Flöte traditionel aus Lammknochen.Man nennt diese Flöte auch "Quena".Ursprünglich besahs sie nur 3 oder 5 Löcher in der Dur-Tonleiter. Heute hat sie meist 7 Löcher. Sie ist eine Kerbflöte, hat also kein besonderes Mundstück. Um den Ton zu treffen muß man den Mund so formen das ein Luftstuhl entsteht , um die scharfe Vibrierkante zu treffen. Salza wird mit der "Quena" gespielt und dann bis zum Umfallen getanzt. Wer einmal ein bolivanisches Fest besucht hat, kann bis an sein Lebensende davon berichten. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- This little flute player is of poor people living in Bolivia by hand handicrafts. They deserve it for a living. This figure plays a flute, the recorder of Europe looks like. Made the `real 'traditional flute from Lammknochen.Man this flute is called also" Quena ". Originally, they looked at only 3 or 5 holes in the major scale. Today, she usually has 7 holes. She is a Kerbflöte, and thus has no special mouthpiece. Around the tone you have to make the mouth so form the air creates a chair to take the sharp to Vibrierkante. Salza is played with the "Quena" and then dance until you drop. Anyone who has ever attended a celebration Bolivar, can be up to his death this report