"B"

Travel Bug!!
Kein gewöhnliches Tauschobjekt!
"B" ist ein Geocache Travel Bug, der von Cache zu Cache wandert, um eine Mission zu erfüllen. Wenn du ihn mitnimmst, trage ihn auf der Seite geocaching.com ein und lege ihn in einem anderen Cache wieder aus. Wenn du nicht vorhast, Entnahme und Ablegen zu loggen, bitte nimm ihn nicht mit. Dieser TRAVELbug möchte reisen, also bitte Cacheregeln wie: "Nur entnehmen, wenn man in gleicher Zahl TBs reinpackt." ignorieren.
Für mehr Informationen schaue unter:www.geocaching.com
Meine Aufgabe: Ab nach KANADA, dann SKANDINAVIEN und zurück nach DUISBURG. Bitte nehmt ihn erst mit nach Haus und lest im Internet die genaue Beschreibung durch.
Travel Bug # B6NWMY

Hallo, mein Name ist "B" und ich bin eine Hälfte von zweien, die eigentlich zusammengehören.
Anlässlich unseres ersten Jahrestages wurden "B" und "R" auf die Reise geschickt.
Während "B" zuerst einmal von Duisburg nach Kanada möchte, würde "R" gerne nach Australien durchstarten.
Nach Skandinavien möchten beide gern und dann zurück nach Hause in ihr Startcache in Duisburg.
Unterwegs möchten sie eine ganze Menge Fotos von schönen, beeindruckenden, atemberaubenden oder einfach faszinierenden Landschaften sammeln.
Ganz besonders nette Cacher schicken uns eine Postkarte (einfach per Mail kontaktieren, dann gibt's die Adresse :-) )
Und wer weiß?! .... Wenn die Beiden irgendwann wieder in ihrem Startcache vereint sind, dann bedeutet das eventuell auch für uns das wir uns nie verlieren werden und vielleicht läuten dann bald die Hochzeitsglocken?!
Gute Reise ihr zwei!!!!!!!

[ I try it in English ;-) :
Hello!! My Name is "R" and I'm one of two halfes, they should stay together.
On the occasion of our first anniversary, we sent this two parts of one heart on their journey.
"B" will be travel from Duisburg/Germany to Canada at first and "R" will be travel from Duisburg to Australia at first.
Then they both will be visit whole Scandinavia. During their trips, they want to collect a lot of nice pictures of many beautiful places. And if they come back to Duisburg and meet each other at their start-cache, that could be mean for us that we'll stay together too in real life and - may be - the wedding bells are ringing :-)
Sorry for this terrible english but I took my best ;-) ]