Zoomers Postcard to NL

[nederlands]
Het doel van deze Geocaching Honeymoon Postcard is om de cache "Ronde Arnhem Noord" (GC2T17B) te bereiken. Wanneer je deze kaart in handen hebt, maak alsjeblieft een foto van jezelf of de omgeving met de kaart.

[german]

Ziel dieser 'Geocaching Honeymoon Postcard' ist es, in die Niederlande zu kommen und dort den Cache "Ronde Arnhem Noord" (GC2T17B) zu erreichen. Bitte macht Fotos von euch und/oder der Umgebung mit der Postkarte, wenn sie in euren Händen landet.

[english]
The aim of this 'Geocaching Honeymoon Postcard' is, to reach the Netherlands and there the cache "Ronde Arnhem Noord" (GC2T17B). Please take a photo from you and/or the surroundings whith the postcard, whenever it comes to your hands.

[nederlands]
Dit is een geocaching huwelijksreiskaart gepost in Andalusië (Atalaya de los Diablos GC1B1T5, Spanje). Op zijn reis terug naar Nederland kwam hij in handen van truffle pigs. Hij heeft de kaart een tag gegeven zodat de verzender GeoZoomer (voormalig Zoomer148) de kaart kan volgen.
Er is een gelamineerde kopie gebruikt van de oorspronkelijke tag van een TB die verloren is gegaan in Amerika.

[deutsch]
Dies ist eine Geocaching-Flitterwochen-Postkarte aus Spanien (Atalaya de los Diablos, GC1B1T5) in die Niederlande. Ich habe sie angelegt, damit GeoZoomer (früher Zoomer148) seine Karte besser verfolgen kann.
Ich musste eine laminierte Kopie des Original-Tags verwenden, da das Original in den USA verloren ging.

[english]
This is a Geocaching Honeymoon Postcard on the way from Spain to the Netherlands. I created it, to enable GeoZoomer (former Zoomer148) to track his card on the way.
I had to use a laminated copy of the original tag, because the original has gone lost in the USA.

Geschichte / History:

[deutsch]
Im ersten "Leben" war dieser Travelbug "Andys Tigger". Tigger kam bis in die USA, ging dort allerdings leider verloren. Hier die alte Aufgabe und Beschreibung:

Tigger möchte erstmal in Deutschland herumreisen und Freunde sammeln. Mal bitte ein Bild in sein Freundebuch oder schreib etwas.

Tigger liebt Kinder - also freut sich Tigger auch ganz besonders, wenn seine kleinsten Freunde ein Bild ins Gästebuch malen. Malen kann jeder!
Hallo Kinder: ihr könnt auch eure Freunde bitten, was für Tigger zu malen. Hauptsache, er kann auch bald wieder zum nächsten Cache auf die Reise gehen.

[english]
In it's first life this travel bug was "Andys Tigger". Tigger got to the USA but sadly has gone lost there. Here is the old mission and description:

Tigger wants to travel around in Germany and collect paintings or words from his friends in his 'book of friends'.

Tigger loves children - so he especially loves getting paintings from his smallest friends. Everyone is able to paint.
Hi childs: please also invite your friends to some paintings for Tigger. And be careful to put him to next cache quite soon.