Spinne am Abend...

Unsere Spinne möchte sich am liebsten im Dunkeln aufhalten. Daher gefallen ihr Caches in Erdlöchern, Höhlen usw.. Ganz besonders begierig ist sie aber auf Nachtcaches. Artgenossen ist sie im übrigen freundlich gesinnt.
***english version: Our spider wants to be in the darkness. She likes holes in the ground and caves. But she especially has a preference for nightcaches.

In den Kulturen der Erde haben Spinnen unterschiedlichste Bedeutungen. Manchmal sagen sie angeblich „nur“ Wetter voraus, helfen beim Glücksspiel - in China gilt die Spinne sogar als Glückstier - oder schützen vor Blitzen, andererseits werden sie als Todesboten oder Überträger von Krankheiten angesehen.

Im Altertum hatte das Erscheinen einer Spinne eine durchweg negative Bedeutung und noch im Mittelalter hielt man Spinnen bis auf die Kreuzspinne für ein Hexentier. Und so mancher Volksglaube hat sich bis heute gehalten.

Sprichwörtern wie z. B. „Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen“, „Spinne am Abend erquickend und labend“ lassen die verschiedenen Denkweisen noch erkennen.

***english version: In the civilizations all over the world spiders have different meanings: Sometimes they are „only“ used for weather forecasts, help when people are gambling - in China the spider is a symbol of luck - or they protect from thunder and lightning. Other people even think spiders bring death or bad illness.

In former times spiders were thought to be something like a witch, by all means they were looked upon as a dangerous creature. In some far away countries people still believe in these old thoughts.
Today we know several proverbs in our country, elsewhere we hear others: One for sorrow – two for mirth – three for a wedding – four for death.