The cache where we dropped this bug still has not been approved. Rather than holding onto it any longer, I have dropped it back into the CITO event and notified the cachers who picked it up that they can retrieve it from there.
(The unapproved cache is very close to the CITO event so there will be a negligible difference in mileage.)
Thanks!