Fuerteventura

Soms moet je bij een examen een engeltje op je schouder hebben zitten om tot een goed eindresultaat te komen. Lukt het niet in één keer, dan maar een jaar later! Succes moet je vieren in het leven en daarom gaan mijn oudste zoon en ik, in verband met het behalen van zijn examen, een week naar het Spaanse eiland Fuerteventura. We laten daar de beschermheilige achter en wensen hem een mooie reis over de wereld.

Sometimes you have to have an angel on your shoulder during an exam to achieve a good final result. If it doesn't work out in one go, then a year later! Success should be celebrated in life and that is why my eldest son and I are going to the Spanish island of Fuerteventura for a week in connection with passing his exams. We will leave the patron there and wish him a nice trip around the world.

Manchmal muss man während einer Prüfung einen Engel auf der Schulter haben, um ein gutes Endergebnis zu erzielen. Wenn es nicht auf Anhieb klappt, dann eben ein Jahr später! Erfolg sollte im Leben gefeiert werden, und deshalb fahren mein ältester Sohn und ich im Zusammenhang mit seinem bestandenen Examen für eine Woche auf die spanische Insel Fuerteventura. Wir werden den Schirmherrn dort lassen und wünschen ihm eine gute Reise um die Welt.
 

Il faut parfois avoir un ange sur l'épaule pendant un examen pour obtenir un bon résultat final. Si ça ne marche pas du premier coup, alors un an plus tard ! Le succès doit être célébré dans la vie et c'est pourquoi mon fils aîné et moi partons une semaine sur l'île espagnole de Fuerteventura pour fêter la réussite de ses examens. Nous laisserons le mécène là et lui souhaitons un bon voyage autour du monde.

No additional details available.