"Mr. T" the Official Bamboo Cup Racing Turtle (considered lost)

In English ...

This is the race between the tortoise and the hare.

Please bring this TB as close to GC1HA9K in Mannheim, Germany, as you can.

Take pictures if you can.

Thanks for your help!!!

In German ...

Dies ist das Rennen zwischen Schildkröte und Hase.

Bitte diesen TB so nahe wie möglich zu GC1HA9K in Mannheim Deutschland wie Du kannst.

Bitte fotografiere ihn, forfalls Du kannst.

Danke für Deine Hilfe!!!

"I pity the fool that gets between me and the finish line!" says Mr. T. the official International Bamboo Cup racing turtle as he approached the starting line.

In English ...

The race of the tortoise and the hare

This well known children’s story is part of the International Bamboo Cup, Stage 2.

For those who don’t know the story…

Once upon a time there was a hare who was very proud of being fast. He made fun of the slow moving tortoise. The tortoise could not stand the hare showing off and said he would race him. They started racing and the hare quickly picked up speed and left the tortoise behind. During the race, the hare got tired and took a nap. In the meantime, the tortoise passed the sleeping hare and finished the race before the hare woke up again.

So far for the original story. Here is OUR story.

Sompinky, Whispering Bamboo, Altgofur and stefmaus are friends. Sompinky and Whispering Bamboo live in the United States while Altgofur and stefmaus live in Germany. In August 2008, we all met in the States and played the first international bamboo cup which was a croquet game. It was won by whispering bamboo so the actual cup resides in the US right now. It is up for the next contest though. Whispering Bamboo and Sompinky are letting loose a tortoise and stefmaus and Altgofur are letting loose a hare. Each owns a travel bug hotel and sets the own contestant loose there. It is supposed to travel to the hotel on the other side of the ocean. Whichever gets there first, makes the owner the official winner of the cup. The other travel bug (tortoise or hare) eventually get send to the winner together with the official cup.

SO: Please help along this travel bug tortoise to reach its destination at:

GC1HA9K ... TB Lodge: Rheinau Woods

If you cannot help this tortoise on its mission, please do not take it along. We want to win the International Bamboo Cup again and need helpers. Please let us keep the Cup, it fits so well with us. We would be delighted to see pictures taken of the tortoise on its way.

IN GERMAN ....

Das Rennen von Hase und Schildkröte

Diese englische Kindergeschichte ist Grundlage für den Internationalen Bamboo Cup, Teil 2.

Für alle, die die Geschichte nicht kennen: (Sie ähnelt sehr der deutschen Geschichte von Hase und Igel) Eines Tages traf der Hase auf die Schildkröte und lachte sie wegen ihrer Langsamkeit aus. Die Schildkröte ließ das nicht auf sich sitzen und forderte den Hasen zu einem Rennen heraus. Wie erwartet raste der Hase los und ließ die Schildkröte schnell hinter sich. Unterwegs wurde der Hase müde und legte sich zu einem Schläfchen hin. Die Schildkröte überholte ihn und gewann das Rennen, bevor der Hase wieder aufgewacht war.

Nun zu unserer Geschichte…

Sompinky, Whispering Bamboo, Altgofur und stefmaus sind befreundet. Sompinky und Whispering Bamboo leben in den USA und Altgofur und stefmaus leben in Deutschland. Im August 2008 trafen wir uns in den USA und spielten den ersten internationalen Bambus Cup, der aus einem Kricket Tournier bestand. Es wurde von whispering bamboo gewonnen und der Pokal ist derzeit in seinen Händen. Der Pokal steht aber wieder zum nächsten Wettbewerb bereit: Whispering Bamboo und Sompinky lassen eine Schildkröte los und stefmaus und Altgofur einen Hasen. Jeder hat ein Travelbug Hotel und lässt dort den Teilnehmer los. Der soll zum Travelbughotel des anderen auf der anderen Seite des Ozeans. Wer auch immer zuerst ankommt, gewinnt den International Bamboo Cup. Beide Travelbugs und den Pokal erhält der Gewinner.

ALSO: Bitte helft uns und bringt die Schildkröte so schnell wie möglich zu ihrem Ziel:

GC1HA9K ... TB Lodge: Rheinau Woods

Falls Ihr der Schildkröte bei ihrer Mission nicht helfen könnt, lasst sie bitte liegen. Wir wollen den International Bambus Pokal wirklich gewinnen und brauchen dazu Helfer! Bitte helft uns, dass der Cup bei uns bleiben kann, er passt hier so schön her… Wir freuen uns über alle Fotos, die während des Rennens gemacht werden.