Chueglogge

Hallo Zusammen!

Ich heisse Chueglogge und ich möchte unbedingt wieder in meine Heimat, die Schweiz, zurückreisen. Das ist  Richtung Süden (glaube ich). Bitte helft mir, dorthin zurückzukommen. Ich habe es nicht  eilig, sondern möchte viel auf dem Weg erleben. Mein Owner würde sich riesig über ein paar typische Bilder von schönen Orten freuen.Wenn ich wieder in der Schweiz bin, würde ich ich gerne zum Grossen Aletschgeltscher im Kanton Wallis reisen. Er ist und bleibt der Grösste!

Hej

Jag heter Chueglogge och jag ämnar resa till mitt hemland Schweiz. Det är söderut – tror jag. Var så god och hjälp mig att nå mitt syfte. Kanske kan du också hjälpa mig att sammla typiska foton av min resa. Min ägare ska glädja sig över dem. När jag är framme, jag skulle vilja besöka den Grossen Aletschgletscher, var jag startade min resa.

Hello everybody            

My name is Chueglogge and I strongly wish to travel home to Switzerland. This is in the south, isn’t it?  Please help me to go back there. I have al lot of time, but I would like to take some photographs of nice places. My  owner likes photos very much! Back to Switzerland, I’d prefer to go near the Grosser Aletschgletscher, the biggest and greatest glacier of the Alpes.

Det här Trävelbugen är en liten koskälla, som vi har tagit med oss när vi reste till Sverige och den ska komma tillbacka hos oss, vi hoppas

Dieser Travelbug ist eine kleine Kuhglocke, wir haben sie in Schweden ausgesetzt und hoffen, dass sie wieder zu uns zurück in die Schweiz kommt.

This travelbug is a littel cowbell. We brought it to Sweden, and we hope it to come back to us.