Jack

O Jack quer voar por selvas africanas e por florestas de todos os continentes. Mas tem um grande objectivo: passar pela Bialowieza Puszcza, floresta primitiva que se estende ao longo da fronteira entre a Polónia e a Bielorússia.

----------

Jack wants to fly over the african jungle, and forests in every continent. but he has a great goal: to cross Bialowieza Puszcza, a primitive forest located on the border of poland and belarus.

O Jack foi um papagaio que "morou" na casa dos meus pais! Quando eu nasci já ele estava com os meus pais, e morreu quando eu tinha cerca de 13 anos. Não concordo com a "domesticação" de animais selvagens, e acho que o Jack devia estar melhor nas selvas africanas de onde ele veio, do que na minha casa. Mas sei que enquanto esteve connosco foi bem tratado e recordo-me dele com carinho.

Espero que cada vez menos "Jacks" sejam capturados do seu meio natural e espero que cada vez mais seres humanos respeitem a Natureza tal como ela é.

---------

Jack was a parrot who lived in my parents house.When I was born he was aready there and died when I was about 13. I disagree with the "domestication" of wild animals, and I think Jack would be better living in the african jungle where he came from instead of my house. But I also know that he was taken good care of while living with us, and I remember him fondly.

I hope that in the future less "jacks" are deprived from their natural habitat and also that more human beigns respect Nature as it is.