Furcas' Rescue Coin

NL : Tijdens zijn reis door de wereld hoopt Furcas' Rescue Coin onderweg verhalen te verzamelen van geocachers die onderweg hulptroepen moesten inschakelen om verder te kunnen cachen.
 
EN : During his journey through the world Furcas' Rescue Coin hopes to collect stories of geocachers who had to enlist the help of rescue services to continue the caching along the way.
 
D : Während seiner Reise durch die Welt hofft Furcas 'Rescue Coin unterwegs Geschichten von Geocacher zu sammeln von Geocacher die Hilfstruppen mussten einrufen damit man weiter Cachen könnte.

NL : Op 7 november 2011 begaf de accu van mijn auto het terwijl ik bezig was met multi Rondje Dieverdoatsie (GC2A81Q). De ANWB moest er aan te pas komen maar daarna had ik verder kunnen cachen. Helaas stond het weer dit niet toe. Toen ik later deze sleepwagen aantrof in een cache ontstond het idee voor Furcas' Rescue Coin. En ook de nieuwsgierigheid naar verhalen van andere cachers.
 
EN : On November 7, 2011 the battery of my car died while I was caching the multi Rondje Dieverdoatsie (GC2A81Q). The ANWB (our national emergency repair service) had to repair it but afterwards I could have cached on. Unfortunately the weather didn’t permit it. When I later encountered this tow truck in a cache the idea for Furcas' Rescue Coin arose. And curiosity to stories from other cachers as well.
 
D : Am 7. November 2011 wurde die Batterie von meinem Auto funktionsuntüchtig während ich mit die Multi Rondje Dieverdoatsie (GC2A81Q) tätig war. Der ANWB (i.e. DFC/ ADAC) musste nützlich sein aber dann könnte ich weiterhin cachen. Leider erlaubte das Wetter es nicht mehr. Als ich später diese Abschleppwagen in einem Cache begegnet bin war die Idee für Furcas' Rescue Coin geboren. Und auch die Neugier auf Geschichten von anderen Cacher.