DEUTSCH:
"WIR IM SAUERLAND"
Diesen Geocoin hat mein Sohn auf der Straße gefunden. Er war aber nicht logbar, also offenbar nicht aktiv. Nachdem ich den "Verlierer" nicht ermitteln konnte, hab ich einfach mal versucht, das Teil selbst zu aktivieren, wär ja auch definitiv zu schade, wenn er in irgendeiner Schublade vergammelt. Überraschenderweise ging das tatsächlich, daher darf er jetzt auf Welttournee!
Ergo:
SAMMEL MICH NICHT, SONDERN PACK MICH IN EINEN SCHÖNEN (UND VIELBESUCHTEN) CACHE!
OBEN STEHT DAS AKTUELLE ZIELLAND. BRING MICH IN DIE RICHTUNG!
Am Schlüsselring könnt ihr gerne kleine (!!!) Souvenirs eurer Heimat o.ä. anhängen bzw. TAUSCHEN!!!
Und lasst doch mal ein paar schöne Fotos in euren Logs, damit wir prüfen können, ob der Coin sich dort wo ihr ihn hinpackt auch wohlfühlt - nicht jede Gegend ist so schön wie das Sauerland! 
PS: wer mir nachweist, dass das sein verlorener Coin ist, dem übertrage ich natürlich sehr gerne die Rechte...irgendwie...
*************************************************************************************************
ENGLISH:
"WE IN THE SAUERLAND"
My son found this coin on the street, but it wasn't "loggable". I tried to find the owner, but there do exist more than one of this coins (the coin can be bought from a shop like it is in your hand), I had no success. Then I simply tried to activate it myself (this beautiful coin should not waste around in a drawer) -> that worked! Seems it was "new" when my son found it.
Nevertheless: now it can rock the world tour!
So:
PLEASE DON'T COLLECT ME - JUST PLACE ME IN A NICE (AND HIGH FREQUENTED) CACHE ON MY WAY TO THE ACTUAL DESTINATION (see above @ "current goal")!
And please: leave some nice pictures in you logs so we can check if the coin feels all right where you placed it - not every spot is as beautiful as the Sauerland! :)
On the keyring you can add little souvenirs from your country / area or whatever you like to change them with others.
SAUERFUCKINWHAT????
**************************************************************************************************
ZOFF - SAUERLAND @ YT:
LYRICS:
Ein Bauer stand im Sauerland und dachte drüber nach,
dass Hühner auf der Stange sitzen, Tauben auf dem Dach.
Inzwischen in sein‘ Hühnerstall, da tobt der Fuchs ganz munter
und holt die Hühner nach und nach von ihrer Stange runter.
In Finnentrop ist dunkel,
in Küntrop noch viel mehr.
In Hundesossen wird auf Touristen geschossen,
und trotzdem kommen jedes Jahr mehr.
In Winterberg lebt ein Gartenzwerg,
der ging sich in Züschen einen zischen.
Er hat sich verlaufen nach Schmallenberg,
das ist ganz schön weit für’n vollen Zwerg.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich mal am Lennestrand.
Wo die Misthaufen qualmen, da gibt’s keine Palmen.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
vergrabt mein Herz im Lennesand,
wo die Mädchen noch wilder als die Kühe sind.
In Stachelau tobt die wilde Sau,
da kommen alle Bauern aus Krombach,
und nach der Feier verprügeln sich alle,
da freut man sich schon ’s ganze Jahr drauf.
In einer Baracke in Kalberschnacke,
da übt die Kapelle der Feuerwehr.
Sie machen viele Stunden Radetzkimarsch
und fünf Kisten Warsteiner leer.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich mal am Lennestrand.
Wo die Misthaufen qualmen, da gibt’s keine Palmen.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
vergrabt mein Herz im Lennesand,
wo die Mädchen noch wilder als die Kühe sind.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich mal am Lennestrand.
Wo die Misthaufen qualmen, da gibt’s keine Palmen.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
vergrabt mein Herz im Lennesand,
wo die Mädchen noch wilder als die Kühe sind.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich mal am Lennestrand.
Wo die Misthaufen qualmen, da gibt’s keine Palmen.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
vergrabt mein Herz im Lennesand,
wo die Mädchen noch wilder als die Kühe sind.
Funny automated translation =)
A farmer stood in the Sauerland and thought about it, that chickens sit on the pole, pigeons on the roof. Meanwhile in his chicken coop, the fox rages quite cheerfully and gradually takes the chickens off their poles. In Finnentrop is dark, in Küntrop much more. In dog sauces is shot at tourists, and yet more come every year. In Winterberg lives a garden gnome, he hissed in Züschen. He got lost after Schmallenberg, that's pretty far for a full dwarf. Sauerland, my heart beats for the Sauerland, bury me at Lennestrand. Where the dung heaps smoke, there are no palm trees. Sauerland, my heart beats for the Sauerland, buried my heart in the Lennesand, where the girls are even wilder than the cows (...)
Picture stolen from sauerland.com:
