Helgoland - auf hoher See

Zwischenziel:
Der Cache sollte in die Nähe von Minden (PLZ: 32423) gelangen, um ihn wieder mit seiner Hülle zu vereinen. Danach geht es weiter :-)


German:
Beginnend auf Helgoland (Deutschland, Insel), möchte dieser Coin über Workum (Niederlande, Stadt) nach Irland, Schottland, Norwegen, Finnland und Schweden. Anschließend möchte er wieder nach Helgoland. Am Besten per Schiff und mit vielen Fotos.

English:
Starting at Helgoland (Germany, Island), would this coin on Workum (Netherlands, city) to Ireland, Scotland, Norway, Finland and Sweden. Then again, he would like to Helgoland. The best way by boat and with many photos.

German:
Dieser Coin ist ein richtiger Seebär und daher möchte er am liebsten per Schiff unterwegs sein. Seine Reise beginnt auf deutschlands einziger Hochseeinsel "Helgoland". Auf seiner Fahrt möchte er die Niederländische Stadt "Workum" auf jeden Fall besuchen und dann über Irland und Schottland nach Skandinavien reisen, um Norwegen, Schweden und Finnland zu besuchen. Anschließend möchte er wieder nach Helgoland zurückzukehren um Allen von seinem Abenteuer zu berichten. Er hat sich vorgenommen auf seiner Reise viele schöne Fotos zu schießen um sie dann der ganzen Welt zu präsentieren.

English:
This coin is a real sea dog and so he would rather be traveling by ship. His journey begins on germany's only offshore island Helgoland. On his journey he wants to visit the Dutch city "Workum" on each case and then travel about Ireland and Scotland to Scandinavia to visit Norway, Sweden and Finland. Then he would return to Helgoland to report all of his adventures. He wants to shoot beautiful photos to present his adventure all over the world...