Adebar Peace-Bug

Mein Ziel ist es, den Frieden in eine Welt zu tragen, die voller Krieg ist.

Ich weiß, dass ich keine Friedenstaube bin, aber jeder sollte sich für Frieden einsetzen.

Bitte hilf mir, gegen die Absurdität des Krieges zu kämpfen.

Vielen Dank,

Adebar


****************** English translation ********

My goal is to bring peace into this world full of war.

Of course i´m not a peace-dove, but i´m deeply convinced that everyone has to stick up for peace.

Please help me, to show people the absurdness of war.

Thank you very much,

Adebar

Hallo liebe Geo-Cacher, ich bin Adebar und gerade flügge geworden.

Meine Mama hat mir gesagt, dass es nun an der Zeit ist, die Welt kennen zu lernen.

Ich würde so sehr gerne den Frieden in die Welt bringen und deshalb möchte ich von Deutschland aus in die ganze Welt fliegen.

Wenn es möglich ist, würde ich gerne nach Israel und in den nahen Osten gelangen, um dort den Menschen zuzurufen, dass Frieden das wichtigste ist.

Hoffentlich gelingt mir das auch. Und Du hilfst mir dabei hoffentlich, denn meine Flügel sind noch zu schwach, um die ganze Reise zu überstehen.

Meiner Mutter habe ich versprochen, dass ich an Ostern 2005 wieder bei meinen Heimatkoordinaten

N 49° 55.913 E 008° 21.594

sein werde.

Bis bald,

Euer Adebar

************* English translation ******************


Hi, i´m Adebar.

I have just become fledged. My current goal is to bring peace into this world. So I want to vistit Israel and the Near-East region, to tell all the people, that the only way for the whole mankind is peace.

Please help me to fulfill my plans.

I ´ve pledged my mother to come back at least on Easter 2005 on my home coordinates

N 49° 55.913 E 008° 21.594

So long,

Adebar