EN: I would like to travel around the word from cache to cache, which is placed in beautiful outdoor and please add photo to your log (and if it is possible follow general goal of  "Cache in trash out" coin)

CZ: Ráda bych cestovala po keškách umístěných v krásné přírodě všude po světě (a prosím respektujte pravdla "Cache in trash out" coinů, tedy snažte se posbírat po cestě odpadky a ulevte tak přírodě)



 

CZ: Ahoj jmenuji se Limba a jsem kříženec belgického ovčáka. Je mi 12 let a bydlím ve Valašském Meziříčí. První roky svého života jsem neměla jednoduché, protože jsem měla zlé páníky, ale jednou jsem jim utekla a tak jsem se dostala do útulku. Protože mě mí bývalí majitelé nehledali, mohla si mě odvést moje nynější panička. To mi byly 4 roky. O té doby jsem se měla moc dobře, panička se mnou chodila na dlouhé procházky do přírody, kde to mám moc ráda. Ale asi před rokem jsem začala kulhat a pan doktor řekl, že mám dysplazii kyčelních kloubů, takže mé milované procházky museli přestat. Chtěla bych chodit do přírody a na daleké výlety alespoň prostřednictvím tohoto TB. Když mne tedy vyzvednete z kešky, prosím doneste mě na nějaké krásné místo v přírodě kdekoli na světě a taky byste byli moc hodní, kdyby jste se semnou a okolím vyfotili a vložili foto do svého logu.

EN: Hi my name is Limba and I´m crossbreed of Belgian sheepdog. I´m 12 years old and I´m living in Valašské Meziříčí (Czech republic – Europe). First period of my life wasn´t easy, because I had a bad owners. But once I gone over the wall and thus I got to the animal shelter. Because my ex-owners hadn´t been on the look for me, my owner could take me away. I was 4 years old. Since this time I have had a wonderfull time. I loved our long walk to the countryside. But about 1 year ago I started to limp and vet told us that I have hip dysplasia and I mustn´t go to long trips anymore. I would like to pace to the countryside and to the long trips at least by means of this TB. So please take me with you to some great outdoors anywhere in the world and you will be nice if you also take a picture of me and the surroundings and photo put into your log.

DE: Hallo, mein Name ist Limba und ich bin ein belgischer Schäferhund Mischling. Ich bin 12 Jahre alt und wohne in Valasske Mezirici. Die ersten Jahre meines Lebens ging es mir schlecht, da ich keine netten Besitzer hatte. Einmal gelang es mir aber zu flüchten und ich landete dann in einem Tierheim. Da sich meine Besitzer nicht mehr für mich interessierten, war möglich, dass mich als 4-jähriger Hund ein neues Frauchen bei sich aufnahm. Seitdem ging es mir sehr gut. Das Frauchen machte mit mir lange Spaziergänge in der Natur, welche ich sehr liebte und liebe. Aber etwa vor einem Jahr fing ich an zu humpeln und die Diagnose war: Dysplasie der Hüftbeine. Somit musste man mit den Spaziergängen aufhören. Ich möchte aber weiter in der Natur spazieren und lange Ausflüge unternehmen, zumindest mittels TBs. Also, wenn ihr mich von dem Cache raus nehmt, bringt mich bitte an einen schönen Ort irgendwo auf der Welt. Es wäre sehr nett, wenn ihr euch selbst mit mir und Umgebung gemeinsam fotografiert und das Foto dann in einem eigenen Log anlegt.

CZ: Limbina cesta bohužel skončila a po dlouhé nemoci nás opustila ve věku 14ti let. Tenhle předmět je nyní vzpomínkou na neobyčejného přítele s neskutečnou vůli žít. Na všechny ty krásné chvíle, které jsme s ní mohli prožít. Budeme na tebe Limbuško s láskou vzpomínat. Odpočívej v pokoji.

EN: Unfortunately Limba´s life journey is over. After long serious disease she died at the age of 14. This trackable is now memory of uncommon friend with amazing will of live, memory of all fine time, which we could have spend with her. We will think back on you Limba with love. Requiescat In Pace.