Millstone

English:

The main goal of this travelbug (TB) is to travel around the world and get its picture taken with a windmill in the background. Photos at the log of the TB are greatly appreciated.

An additional goal for this TB is to come home in the province of North Brabant in the Netherlands.

Please do not keep this TB in your possession for a period longer then 2 weeks. Put this travelbug back in a cache as soon as possible so that it can continue its journey. I would also highly appreciate if you DO NOT leave this TB to geocaching events. That is where the travelbug got lost before.

I hope you can help this reach its goals.

Nederlands:

Het hoofddoel van deze travelbug (TB) is om de hele wereld over te reizen en samen met windmolens op de foto te worden gezet. Foto's hiervan bij de log van de TB worden zeer gewaardeerd.

Een tweede doel voor deze TB is om weer naar huis te komen in de provincie Noord Brabant in Nederland.

Houd deze TB alsjeblieft niet langer dan 2 weken in je bezit. Plaats deze TB zo spoedig mogelijk terug in een cache zodat die zijn reis kan voortzetten. Ik zou het ook zeer waarderen als je deze TB NIET achterlaat bij geocaching events. Dat is namelijk waar deze TB eerder is zoekgeraakt.

Ik hoop dat je kan helpen de doelen te bereiken.

English
Millstones are used in windmills for milling corn. For milling corn three millstones are used. One underlaying millstone (called a bedstone), and two standing millstones (called runnerstones) The runnerstones turn over the bedstone. Corn is then dropped on the bedstone and the runner stone grind it into flour. The flour is then collected and used for example for baking bread.

More information about millstones, as well as the drawing according to which this millstone was made can be found on the Wikipedia page about millstones: http://en.wikipedia.org/wiki/Millstone

Nederlands:
Molenstenen worden gebruikt in windmolens om graan te malen. Voor het malen worden drie molenstenen gebruikt. Een liggende molensteen (ligger genaamd) en twee staande molenstenen (lopers genaamd). De lopers lopen over de ligger. Het graan wordt op de ligger gestort en de lopers malen het tot bloem. De bloem wordt opgevangen en gebruikt voor bijvoorbeeld het bakken van brood.

Meer informatie over molenstenen kan gevonden worden op de Wikipedia pagina over molenstenen: http://nl.wikipedia.org/wiki/Molensteen. De tekening aan de hand waarvan deze molensteen is gemaakt kan je vinden op de engelse Wikipedia pagina over molenstenen: http://en.wikipedia.org/wiki/Millstone