Bazsy's Travel-Bear

ENGLISH
This little bear wants to travel a lot around Europe and meet a lot of other bears. Teddys or real living bears as well. Please make a photo of him with all bears he meets on the way and upload it. His big dream is to collect photos of himself together with all possible types of living bears on the way.

MAGYAR
Ez a kis maci szeretne sokat utazgatni Európában és sok-sok medvével találkozni. Játékmaci, plüssmaci, muanyagmaci vagy akár igazi élo maci neki mind barátja:) Szeretne egy közös fotót megorizni minden macival akivel útja során összefut. Nagy álma minél több fajta élo medvével fotózkodni.

DEUTCH
Dieser kleine Bär will Europa bereisen und auf seinem Weg viele andere Bären treffen ... lebende auch. Bitte schießt ein Photo von ihm mit allen Bären, die er unterwegs trifft. Sein größter Traum ist es, so viele Photos von ihm zusammen mit anderen lebendigen Bären wie nur möglich, zu sammeln.

ENGLISH
This small bear originates from Szombathely, Hungary. He "grew up" here together with his bigger teddy friends. One day he decided to travel the world and meet a lot of other bears on the way. Help him with his mission, and send photos of him to me on the way. Don't forget to feed him with honey every time you can. He also likes raspberries.

MAGYAR (HUNGARIAN)
Ez a kis maci Magyarországról, Szombathelyrol származik. Itt "nott föl" a nagyobb plüssmaci barátaival. Egy napon úgy döntött világgá megy és sok sok medvével találkozik az úton. Segíts neki a küldetésében és küldj nekem képeket róla ha találkozol vele. Ne felejtsd el minél többször megetetni mézzel, mert azt nagyon szereti. És a málnát is szereti.

DEUTCH (GERMAN)
Dieser kleiner Bär kommt aus Szombathely, Ungarn. Er is dort zusammen mit seinen größeren (Teddy-)Bärfreunden "aufgewachsen". Eines Tages entschloss er sich die Welt zu bereisen und neue Bären auf seinen Reisen zu treffen. Hilft ihm bei seiner Mission, und schickt Photos von ihm. Vergisst nicht, ihn so oft wie nur möglich mit Honig zu füttern. Himbeeren mag er übrigens auch.