Teskjekjerringa

Det var en gang ei kjerring som la seg og sovna om kvelden, slik som kjerringer pleier å gjøre, og dagen etter vakna hu, slik som kjerringer pleier å gjøre, men da var kjerringa blitt så lita som ei teskje, og det pleier ingen kjerringer å bli.
 'Ja nå er jeg blitt så lita som ei teskje, så får jeg leve deretter,' sa kjerrringa til seg sjøl.....                                    Teskjekjerringa  har derfor lyst til å reise rundt i verden. Hun blir veldig glad hvis du tar henne med deg, tar bilde av henne på kjente og ukjente steder, slik at vi kan se hvor langt hun har kommet på sin ferd.

Goal for the Travel Bug

Once upon a time there was a woman who fell asleep in the evening, like women tend to do. And the day after she woke up, as women tend to do, but the woman had become as little as a tea spoon, which women don’t tend to become.

“Well, now as I have become as little as a tea spoon, I have to live that way”, said the woman to herself. Mrs. Pepperpot wants to travel around the world. She will be very happy if you take her with you, and take pictures of her at known and unknown places, so that we can see how far she has come. 

http://www.proysenhuset.no/

Teskjekjerringa er hovedpersonen i en serie barnebøker skrevet av Alf Prøysen; utgitt i Sverige fra 1956 og i Norge fra 1957. Teskjekjerringa er blant norsk barnelitteraturs aller største suksesser og finnes på 26 språk. Ulf Peder Olrog og hans kone Inga oversatte en rekke av fortellingene til svenske "Teskjedgumman". Svensk fjernsyn lagde også en TV-serie om Teskjekjerringa i 1967.

About the travelling object

Mrs. Pepperpot is the main character in a series of children’s books written by Alf Prøysen; published in Sweden from 1956 and in Norway from 1957. Mrs. Pepperpot is among others the greatest success of Norwegian children’s literature and is translated to 26 languages. Ulf Peder Olrog and his wife translated many of the stories to the Swedish "Teskjedgumman". Swedish television made a TV-series in 1967 with Mrs. Pepperpot as main character.