Turtlebeach Turtle

Our little Travelturtle wants to see the Ocean. Bring it to the sea and show it the Turtlebeaches all over the world.
Costa Rica, Peru, Mexico, Greece and wherever turtles live... And don´t forget to take photos from other turtles, from palms and sunsets on the beach.

Please don´t keep this Travelbug!!!
Because our little Turtle wants to come back to us one day.
It would break our hearts if it gets lost!

______________________________________________________________


Unsere kleine Travelturtle möchte zum Ozean. Bring sie ans Meer und zeig ihr die Schildkrötenstrände in der ganzen Welt.
Ganz egal ob Costa Rica, Peru, Mexico, Griechenland und wo auch immer Schildkröten leben. Vergiss bitte nicht, Fotos von den Schildkröten zu machen! Und natürlich von den Plamen und Stränden und Sonnenuntergängen am Meer.

   Bitte behalte diesen Travelbug nicht!!!
Denn unsere kleine Schildkröte möchte eines Tages zu uns zurück kommen.
Es würde uns das Herz brechen, wenn sie verloren ginge.

We love Turtles. They play an important role in our relationship, because everything started with a little plush-turtle named Günther. We have more than 20 turtles made of plush, glass, gemstone, potter´s clay... everything exept living turtles.
So we decided to send this travelbug into the world to "collect" Pictures of turtlebeaches and turtles for us.
So help our little turtle on its way around the world!
_________________________________________________________________

Wir lieben Schildkröten. Sie spielen in unserer Beziehung eine wichtige Rolle. Unsere Liebe begann mit einer kleinen Stoffschildkröte namens Günther. Seit dem haben wir mehr als 20 Schildkröten aus Stoff, Glas, Edelstein und Ton gesammelt. Nur lebende Schildkröten haben wir nicht.
Also haben wir entschlossen, einen Travelbug in die Welt zu schicken um Fotos von Schildkrötenstrände für uns zu "sammeln". Helft unserer kleinen Schildkröte dabei!