Robin the Globetrotter

German:
Robin moechte um die ganze Welt reisen und anschließend nach Hause zurueckkehren. Auf seiner Reise will er alle fuenf Kontinente und auf jedem Kontinent (mit Ausnahme von Australien) mindestens fuenf Laender besuchen. In jedem der Laender moechte Robin an mindestens fuenf Caches Station machen (und dabei den Reisebegleiter wechseln).

English:
Robin wants to travel around the world and return to his home afterwards. While travelling he wants to visit all five continents and at least five countries on each continent (except in Australia, of course). In each of these countries he wants to visit (and stay at) at least five different caches (and change the person which travels along with him).

German:
Hallo,
mein Name ist Robin. Ich bin zwar noch sehr klein, aber habe mich auf eine grosse Reise begeben: ich reise um die ganze Welt. Und weil ich eben noch so klein bin, brauche ich dabei Deine Hilfe.
Und bei noch etwas bin ich auf Deine Hilfe angewiesen: leider habe ich meine Kamera zu Hause vergessen. Koenntest Du daher vielleicht ein Foto von mir (vielleicht sogar mit Dir zusammen) an einem schoenen Ort in der Naehe der Stelle, an der wir uns getroffen haben, aufnehmen und auf die SD-Karte speichern, die ich in meinem Handgepaeck dabei habe? Das waere wirklich super lieb von Dir. Vielleicht kannst Du das Foto auch noch an mein Herrchen und Frauchen schicken (dhf-nord@gmx.de), dann wissen sie, dass es mir gut geht und machen sich keine Sorgen.
So, und jetzt freue ich mich auf unsere gemeinsame Reise.

English:
Hi,
my name is Robin. I may be still small, but I´m on a big journey: I´m travelling around the world. And because I´m so small, I need your help to do that.
And I have also another request for you: I forgot my camera at home - shame on me. So could you pleeeeeease take a foto of me (and maybe also you) on a beautiful location near the place where we met and save it to the SD-card I have in my travelling bag? Maybe you can send the foto also to my owners (dhf-nord@gmx.de) so they know I´m well and they don´t worry about me? Thanks a lot.
And now I´m looking forward to our journey.

==============================================================================

I N F O R M A T I O N

German:
Auf der SD- Karte ist eine Liesmich-Datei mit zusaetzlichen Informationen gespeichert.
Fotos, die an die Adresse dhf-nord@gmx.de gesendet werden, werden in einer Galerie im Internet gespeichert. Die Adresse dieser Galerie schicken wir Euch an die Mail-Adresse, von der Ihr die Bilder geschickt habt.
Da sich Robins Heimat-Anschrift in Kuerze aendern wird, werden wir den Cache, zu dem er spaeter zurueckkehren soll, erst spaeter veroeffentlichen.

English:
There is a readme-file on the SD-card containing additional information.
Fotos sent to dhf-nord@gmx.de will be published on a gallery in the internet. We will send the address of this gallery to the mail-address you sent the fotos from.
Because we will move to another location soon, we will puplish the cache to which robin should return after his journey later.