Flying Travelbug

Edit 1/2019: Nachdem der Travelbug 6 Jahre verschwunden war, darf er jetzt natürlich gerne wieder ins Spiel zurück.

Flying Travelbug:

Dieser Travelbug ist vom Flugfieber infiziert. Vor allem die Segelfliegerei hat es ihm angetan. Aus diesem Grund reist dieser Travelbug vorzugweise zu Caches in der Nähe von Flugplätzen: immer in der Hoffnung, von einem gnädigen Piloten im Segelflugzeug (aber nicht nur dort) mitgenommen zu werden – und wenn es nur eine kurze Weile bedeutet, aus der stickigen Enge des letzten Caches heraus zu kommen. Das gilt übrigens auch für Linienflüge: zur Not reist dieser Travelbug auch an Bord eines Airliners...

Wer mag, kann dieses durch Bilder dokumentieren. In die Welt gesetzt wurde der Flying Travelbug übrigens in der Nähe seines Heimatflugplatzes Borkenberge / NRW (EDLB). Und genau dorthin möchte er auch alle Jahre wieder einmal für einen kurzen Heimaturlaub zurückkehren. Many happy landings!

Edit 1/2019: I wonder where the bug spent the last six years ... however: welcome back to the game!

Flying Travelbug:

This travelbug is intended to travel from airfield to airfield. And, so it hopes, sometimes a pilot will take him for a short (or long ;-}) airlift. Pictures are welcome. His home airfield is Borkenberge / Germany (EDLB). The Flying Travelpug especially loves soaring planes…

1. Lass mich in die Nähe von Flugplatzen reisen.

2. Ich mache gerne einen Rundflug mit dir, egal wie lang er ist.

3. Mein Besitzer freut sich über Fotos (nicht nur) aus der Luft.

4. Alle paar Jahre möchte ich Heimaturlaub in der Nähe des Flugplatzes Borkenberge / NRW (EDLB) machen.

1. Let me travel to airfields around the world

2. If possible, I'd like to have a short or a longer flight, not only with soaring planes

3. All pictures are welcome

4. Sometimes I'd like to have a short visit at home near Borkenberge airfield / Germany (EDLB)