die-sadistenkuh

german:
der sadistenbär soll erst mal die große weite Welt besuchen bevor er irgendwann wieder zurück in die Heimat kommt. Ein Bild von ihm zusammen mit eurem Team würde uns freuen ;-) Noch mehr würde uns der Besuch unserer Cache´s freuen... ;-)
Das war eigentlich das Ziel unseres TB's, doch nach nicht einmal zwei Monaten hat wohl irgend so ein Idiot den Bären geklaut und durch eine Kuh ersetzt. Vielen Dank an dieser Stelle an Jorwi, der uns informiert und uns die Bilder hat zukommen lassen. Somit wurde aus dem sadistenbär eine sadistenkuh...

english:
the sadistenbär first visit to the times the big wide world before he eventually comes back to the homeland. A picture of him together with your team would be happy;-) Even more of us would look forward to our visit's cache ... ;-)
That was really the goal of our TB's, but even after two months, probably something like a moron stole the bear and replaced by a cow. Many thanks go to Jorwi that informs us and send us the pictures. Thus was the one sadistenbär sadistenkuh ...

german:
Aufgrund der Einweihung unseres Multi-Cache "Das Geheimlabor" (GC25759) + "Das Geheimlabor - Bonus" (GC27Z19) haben wir es uns zum Anlass genommen einen "kleinen Sadisten" auf die Reise zu schicken. Mal schauen wie weit und wo er überall so herum kommt...

english:
Due to the dedication of our multi-cache "The Secret Laboratory" (GC25759) + "The Secret Laboratory - Bonus" (GC27Z19) we have set ourselves an occasion taken a "little sadist" to send on the trip. Let's see how far and where he comes around everywhere ...