Der Eine Ring - The One Ring

Ein Ring, alle Muggels zu knechten,
und alle Caches zu finden,
ins Dunkel zu treiben
und ewig zu binden.

Entgegen einer häufigen Auffassung wurde Saurons Ring der Macht nicht zerstört, sondern lediglich in ein anderes Zeitalter versetzt. Dadurch ist die Macht des Finsteren Herrscher zwar am Ende des Dritten Zeitalters gebrochen, jedoch nicht vernichtet worden! Jederzeit kann er zurückkehren und Chaos und Verderben über die Menschen bringen! Welcher mutige Cacher wagt es, den Einen Ring endgültig zu vernichten? Bitte werft das finstere Artefakt in die brodelnde Lava eines aktiven Vulkans! Die Vernichtung des Ringes möge bitte auch auf Fotos oder Videos dokumentiert werden!

Sauron's Ring of Power has not been destroyed, it was just teleported into another age at the last moment. This has broken the power of the Dark Lord at the end of the Third Age, but he has not been exterminated. Anytime now he can return and spread chaos and desaster over mankind! Who is the courageous cacher daring to finally destoy the One Ring? Please throw the artifact into the firy lava of an active volcano! The destruction of the Ring should be documented on camera or video!

Liste möglicher Ziele - List of possible destinations: Destroy Sauron's Ring in Fire!

Forum discussions: english - Deutsch

Der Eine Ring ist mittlerweile recht alt. Dadurch und durch die Zeitreise ist er in seiner gegenwärtigen Form eingefroren. Er kann daher nicht mehr auf den Finger gesetzt werden, damit man unsichtbar wird. Doch die Worte der Inschrift in der Sprache des Schwarzen Landes sind deutlich zu erkennen, und tief in ihm schlummert noch immer die grauenvolle Zaubermacht des Dunklen Herrschers von Mordor!

The Ring is very old now. By its transtemporalization it is frozen in its recent shape. It can no longer be put onto a finger to make the wearer invisible. But still the inscription in the language of Mordor are clearly visible, and deep inside sleeps the cruel magic power of the Dark Lord!