Sid Arthur

DE: Komm nach Hause in eine erreichbare (max. T3) Dose in Nürnberg oder Umland.

EN: Come home in an accessible (max. T3) cache in Nuremberg or the surrounding area.

DE: Nach über 10 Jahren Reisezeit und 20.000 gemachten Kilometern ist es Zeit für Sid nach Hause zu kehren. Von den fünf geplanten Kontinenten hat Sid immerhin zwei gesehen. Zusätzlich hat er jedes Fleckchen Deutschlands und 5 weitere Länder besucht. Er zog aus um Geschichten zu sammeln, von denen er mittlerweile genügend hat. Jetzt wird es Zeit nach Hause zu kommen. Das Plätzchen im heimischen Ruhestandsregal ist eingeräumt, die Sofakissen aufgeschüttelt und die Teekanne steht bereit. Wir freuen uns, wenn Sid wieder in einer erreichbaren (max. T3) Dose in Nürnberg oder Umland landet. Dort wird er dann von uns geborgen, in eine warme Decke gehüllt und nach Hause gebracht.

EN: After over 10 years of travel and 20,000 kilometres, it is time for Sid to return home. Sid has seen two of the five planned continents. In addition, he has visited every corner of Germany and 5 other countries. He went out to collect stories of which he now has enough. Now it's time to come home. The place on the retirement shelf at home is cleared, the sofa cushions are fluffed up and the teapot is ready. We're looking forward to Sid landing in an accessible (max. T3) cache in Nuremberg or the surrounding area. From there he will be rescued by us, wrapped in a warm blanket and brought home.

The Continents Sid reached on his journey:

• ✔ Africa (February 2019 at GC825N3)
• America
• Asia
• Australia
• ✔ Europe (released in Germany at GC226XN on 11/1/10)