Flaschenpost / Message in a bottle

Diese Flasche kommt von der Nordsee. Sie möchte weit in der Welt herumkommen und Grüße übermitteln an all die Cacher in Nah und Fern. Dabei soll sie neben anderen Cachedosen auch  möglichst viele Letterboxen besuchen. Von jeder dieser Letterboxen soll ein Stempel auf dem Brief hinterlassen werden. Ebenso darf jeder Cacher, der die Flasche findet, den Fund mit seinem Stempel dokumentieren. Wir freuen uns natürlich auch über Fotos von den Abenteuern unserer Flaschenpost.

This Bottle comes from the German North Sea. It wants to see many places all over the world and to send greetings to all the cachers close and far away. During that trip they will visit among other caches also as many letterboxes as possible. Please feel free to use the stamps of the letterboxes to sign the letter inside the bottle. Nor shall any cacher who found the bottle to document the find with his stamp. Of course we're looking forward to many photos of the adventures of our bottle.

Nachdem unser Trackable nun von seiner großen Reise wieder zurück in Deutschland angekommen ist und unterwegs leider ziemlich rüde behandelt wurde, wäre es schön, wenn die Überreste vollends nach Hause zurückkehren würden. Daher bringt ihn bitte in einen Cache im Bereich Baden-Baden/Rastatt/Karlsruhe, dort können wir ihn dann abholen! Danke!!

Our trackable returned of its big journey some time before and unfortunately it was treated quite ruthless. So it would be nice to bring it (or whatever is left of it) back home. So please put it in a cache in Germany in the area of Baden-Baden/Rastatt/Karlsruhe, there we are able to take it! Thank you!!