Aquarella

Bitte nimm mich mit und setz mich ab, wo es Wasser gibt. Damit sich meine Freunde keine Sorgen machen und damit sie immer wissen wo ich mich gerade befinde, macht doch bitte ein Bild von mir und dem Gewässer – Das Bild könnt ihr dann mit dem Log ins Internet stellen. So kann ich mit meinen Freunden meine Erlebnisse teilen. Ich habe denen gesagt, dass ich mich in 5 Jahren auf die Rückreise mache. Dann möchte ich im Jahr 2017 wieder in Grohnde sein und werde wahrscheinlich genauso lange brauchen, meine Abenteuer zu erzählen.

Aber nun erst mal auf zu neuen Wassern!

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Please take me with you and put me down somewhere next to water. Please take a picture of me in front of the water, so that my friends don´t worry and always know where I currently am - the picture should be part of your log. Therefor I can share all my experiences to my friends.
I told them to be back in 5 years. So 2017 will be the year of my return to Grohnde and I will probably need just as long to tell all my adventures at home.

But first: play up to find new waters!

  Hallo, ich bin Aquarella!

In meinem Heimatteich in Grohnde (Deutschland, Niedersachsen, Weserbergland), hörte ich von vielen schönen Seen, Bächen und Flüssen, Teichen und Tümpeln auf der Erde. Ich hörte von den Schmelzwasserbächen in den Bergen, großen Wasserfällen im Dschungel und wie alles Wasser in die großen Weltmeere fließt. Doch niemand konnte mir Bilder zeigen und ich kann mir noch gar nicht vorstellen, was es da in der großen weiten Welt gibt.
Deshalb begebe ich mich nun auf Reisen auf der Suche nach den schönen Wasserwelten…
 
------------------------------------------------------------------------------------

In my home pond in Grohnde (Germany, Lower Saxony, Weserbergland), I heard about many beautiful lakes, streams and rivers, ponds and puddles all over the world. I heard about the melt-water streams in the mountains, gorgeous waterfalls in the jungle and how all the water flows into the great oceans. But no one ever showed me some pictures and I cannot even imagine what´s out there in the big, wide world.
So now I go on my journey to find all the beautiful water worlds ...