Reisekortet

Reisekortet vil reise rundt i Oslo og bistå med løsningen til #.
Vennligst ikke behold Reisekortet lenger enn nødvendig.

Reisekortet wants to travel in Oslo, Norway and assist in the solution to #.
Please do not keep Reiskortet for longer than necessary.

Viktig! Dersom holderen til Reisekortet blir ødelagt, vennligst ikke fest sporingsbrikken ved å lage hull i selve kortet. Da vil det ikke fungere lenger. Du kan få en ny holder på Ruters kundesenter på Jernbanetorget eller kontakte eier for å finne en løsning.

Important! If Reisekortet's holder is broken, please do not fasten the tracking tag by making a hole in the card itself. That will make the card stop working. You can get a new holder at Ruter's Customer Service Centre at Jernbanetorget or contact the owner to find a solution.

Reisekortet vil ikke reise utenfor Oslo.

Denne reisevennen er et Reisekort fra Ruter, selskapet som administrerer kollektivtrafikken i Oslo og Akershus. Reisekortet inneholder en enkeltbillett for en sone ved utsendelse. Ved behov kan den og senere billetter/reisepenger benyttes, men fyll gjerne på reisepenger tilsvarende det du brukte til nytte for de som har Reisekortet etter deg.

Reisekortet does not want to travel outside Oslo.

This Travel Bug is a Travelcard from Ruter, the company that administers the public transport in Oslo and Akershus, Norway. Reisekortet contains a single ticket for one zone at its release. You may use that or subsequent tickets/pay-as-you-go credit if reqiured, but feel free to purchase some credit equal to the amount you spent for the benefit of those holding Reisekortet after you.