Hugo der Weihnachtselch

Am liebsten wandert Hugo von einem Cache, der im dunklen Wald versteckt ist zum nächsten. Vielleicht kannst Du ihm ja dabei behilflich sein. Nur an Weihnachten ist er lieber bei den Menschen, da er sich in seinem Cache sonst so einsam fühlt.

Hugo likes to travels from one cache, hidden deep in the forest to the next in another forest. Perhaps, you can help him on his way. Only on christmas he likes to be with humans, because on this time he felt so lonely in the forest.

Hugo der Weihnachtselch

Als Elch liebt Hugo tiefe, dunkle Wälder und traut sich nur zur Weihnachtszeit heraus um seinem Hoby zu fröhnen: An Heilig Abend zu einer Menschensiedlung zu laufen und durch ein Fenster den Menschen beim feiern zuzuschauen, denn nur an diesem Abend ist seine Neugier größer als seine Menschenscheu. Zu gerne würde auch er mal ein Tänzchen um eines dieser bunten, glitzernden Tannenbäumchen wagen, die so anders sind als die, die er aus dem Wald kennt. Vielleicht wird er ja mal hereingebeten und darf mitfeiern...


Hugo the German Christmas-moose

As a moose Hugo loves to live in deep and dark forests. Only on Christmas he comes out to do his hobby: On Christmas Evening (remember he is German) he steps to a village and looks thru a window to see the people celebrating. Only on this day his curiosity is bigger than his fear. He would be so glad to have a little dance around that glittering, colored tree, which he only knew in a very different way from the forest. Perhaps, somebody will ask him to come in and have a good time with them...