Janosch & Die Tigerente

Da Janosch die Tigerente seit langer Zeit leider verschollen ist.
Habe ich nun seine Copy bei mir, die mich beim Cachen zur Erinnerung begleidet.

Sie kann somit von alle die Janosch endecken, als gesehen geloggt werden.

Die Tigerente ist zwar aus Holz, doch sie hat viele Freunde.
Mach ein schönes Foto von ihr.

Have I now his copy with me, the begleidet me while caching in memory. 

It can thus all of the Janosch end finish, as seen be logged.

The Tigers duck is indeed made of wood, but she has many friends.
Take a nice picture of her.
 

Janosch  & Die Tigerente

Das erste Mal taucht die Tigerente, 1978 in Janoschs Kinderbuchklassiker "Oh, wie schön ist Panama" auf.
Der kleine Tiger hat immer seine Tigerente dabei, zieht sie hinter sich her oder nimmt sie auf den Arm. ("(...)
Wenn bloß meine Tiger-Ente nicht nass wird, sagte der kleine Tiger, dann fürchte ich mich vor nichts")

Kleines Fotoalbum:
Die Tigerente ist zwar aus Holz, doch sie hat viele Freunde.
Mach ein schönes Foto von Janosch.


Janosch & Tiger duck

The first time the Tigers appeared duck 1978 in Janosch children's classic "Oh, how beautiful is Panama.
The little tiger has always been his Tigerente this, she draws behind them or puts them on the arm. ("(...)
If not only my Tiger-Duck is wet, "said the little tiger, then I am afraid of nothing ")

Small photo album:
The Tigers duck is indeed made of wood, but she has many friends.
Take a nice picture of Janos.

Da Janosch die Tigerente seit langer Zeit leider verschollen ist.
Habe ich nun seine Copy bei mir, die mich beim Cachen zur Erinnerung begleidet.

Sie kann somit von alle die Janosch endecken, als gesehen geloggt werden.

The Tigers duck Janosch is indeed made of wood, but she has many friends.

Take a nice picture of her.