Der kleine Entlüftungsschlüssel auf Reisen

Seine Aufgabe ist es, einfach nur herum zu reisen und beim Entlüften der Heizkörper zu helfen. Damit es in Eurer Woihnung wieder schön warm wird. Dabei soll er möglichst weit reisen und Fotos sammeln von allen Gegenden (und Heizkörpern) die er gesehen hat. Bitte checked, ob ihr die dritte Kopie gefunden habt (geritzter Code, oder einen mit gedruckter Nummer und schreibt das mit in den Log.)

The only goal is to travel around and help you to get the air out of your radiators, so it get quicker warm again in your flat. He should travel as far as possible, collect pictures from all areas (and radiators) he saw on his journey!

Deutsch: Dieser kleine Entlüftungsschlüssel reist von Cache zu Cache und hilft Euch, wenn mal der Heizkörper nicht richtig warm werden will. Wir haben ihn ursprünglich in der Stadt Leer in Ostfriesland auf die Reise geschickt. Leider ist er dann nahe Hamburg verschwunden. Nun schicken wir nochmal eine Kopie auf die Reise. Die Kopie ist am 02. Apr. 2012 im Cache "Birnberg View" in Birnberg, Bundesland Steiermark in Östereich gestartet worden. Hoffentlich hält die länger durch, und erreicht eines Tages das erste Ziel. Bitte schaut, ob ihr die Aufschrift COPY TAG auf der Marke findet. Falls nicht habt ihr das Original gefunden. Dann bitte eine Email an das Fridde Team.

Nun wurde er schon zum zweiten Mal "entwendet". Der aktuelle hat einen Dummy TB Anhänger, die Nummer ist eingeritzt, wenn ihr eine Version mit gedruckter Nummer seht, bitte Mail an mich! Danke! 

English: This little key travels from Cache to Cache and may help you if your radiator will not become warm, due to too much air in it. We started its journey in the area near Leer, a small City in Ostfriesland, Germany.
Unfortunately the original TB was stolen or got lost somewhere near Hamburg. Actually at 4th April 2012, the Copy Tag startet in the Cache Birnberg View in Steiermark, Austria. Please have a look at the tag if you find the words COPY TAG or a TB plate with printed Number in black on it. If not send us an Email or write in your log. You may have found the original Tag then!

In meantime he got lost 2nd time and we startet again a copy. The TAG is a dummy TB tag with scratched numbers for the code on it. If you find the original or 1st copy with printed number, please mail us or write in the log!