Skip to Content

Travel Bug Dog Tag - Gisèle la Cigogne -

Trackable Options
notebook Found this item? Log in.
printer Print Info Sheet
Owner:
darknuddle Send Message to Owner Message this owner
Released:
Monday, 06 June 2011
Origin:
France
Recently Spotted:
In Hier wache ich - TB-Hotel

This is not collectible.

Use TB40V2T to reference this item.

First time logging a Trackable? Click here.

Current GOAL



[FRENCH]


Je souhaite voyager dans le monde entier,
Nous serions heureux si vous pouviez prendre en photo ce geocoin
à chaque endroit où vous me cacherezou à de beaux points de vue (montagne, mer, paysage, architecture,...)
N'hésitez pas à poster des commentaires avec des photos,
ainsi nous réaliserons un carnet de voyage.

Merci à tous pour votre participation à ce tour du monde !  




[ENGLISH]


I would like to travel all over the world,
We would be very happy if you could take a picture
Of this geocoin in each place where you hide itor from locations with beautiful views (mountain, sea, landscape, architecture,...)
Don't hesitate to post comments with photos,so that we create a travel book.

Thank you everyone for your participation in this world tour ! 
 

 

About This Item

 



[FRENCH]



La cigogne blanche

La Cigogne blanche, parce qu'elle niche près de l'homme et revient sur son nid chaque année (il peut finir par dépasser 500 kg de brindilles diverses), est un oiseau symbolique du cycle des saisons. Dans le folklore de bien des régions et en particulier d'Alsace, région dont elle est devenue l'emblème, la cigogne est censée apporter les bébés en les portant dans un linge tenu par le bec.
 
Le symbole de l'Alsace est la cigogne blanche, qui depuis des siècles vit a l'état sauvage dans cette région.
Grande migratrice, elle revient tous les ans au printemps faire son nid dans ce coin de France qu'elle affectionne particulièrement. Nombreuses autrefois, on compte aujourd'hui les cigognes sur les doigts de la main. En 1932, il y avait encore quelques 150 couples et 400 jeunes mais en 1971, on ne recensait plus que 18 couples et 40 jeunes. Cette situation alarmante est due à l'assèchement des marais et à la pollution causés par le progrès. En conséquence, de nombreuses associations se sont formées pour la protection de l'environnement et un centre de réintroduction des cigognes a été créé dans un parc au pied des Vosges. Les cigognes reviennent peu à peu. On peut voir leurs nids sur les clochers des églises, les tours des villes et des villages et les cheminées des maisons.
Le retour de cet oiseau synonyme de fertilité est tout à fait symbolique.
 

Légendes

Depuis toujours, on dit que la cigogne amène les enfants à leur mère par la voie des airs. Ainsi, on raconte aux enfants que pour avoir un petit frère ou une petite sœur, il faut déposer un sucre sur le bord de la fenêtre (comme le corbeau de Jean de La Fontaine, la cigogne lâche son colis lorsqu'elle se saisit de la friandise).
En Alsace, on dit que si une cigogne vole en rase-mottes au-dessus d'une jeune femme, elle attendra un bébé dans l'année.












[ENGLISH]


The white stork
The white Stork, because it nests near the man and returns on its nest every year (he can eventually exceed(overtake) 500 kg of diverse twigs), is a symbolic bird of the cycle of the seasons. In the folklore of many regions and in particular Alsace, region the emblem of which it became, the stork is supposed to bring the babies by carrying(wearing) them in a linen held by the beak.

The symbol of Alsace is the white stork, which for centuries lives has the wild state in this region.
Big migratory, she(it) returns every year to spring to make her(its) nest in this corner(place) of France which she(it) likes particularly. Numerous formerly, we count storks on the fingers of the hand today. In 1932, there was still some 150 couples and 400 young people but in 1971, we listed(counted) no more than 18 couples and 40 young people. This alarming situation is due to the drying out of swamps and to the pollution caused by the progress. Consequently(accordingly), numerous associations formed for the environmental protection and a center of reintroduction of storks was created in a park at feet of Vosges. Storks return little by little. We can see their nests on the bell towers of churches, the tours(ballots) of cities and villages and fireplaces(chimneys) of houses.
The return of this synonymic bird of fertility is completely symbolic.

Legends

For a long time, we say that the stork brings the children to their mother by air. So, we tell to the children that to have a small brother or a small sister, it is necessary to put down(to deposit) a sugar on the edge of the window (as the crow of Jean de La Fontaine, the stork releases(leaves) its parcel when it seizes some candy).
In Alsace, we say that if a stork vole in hedgehopping over a young woman, it will be expecting a baby in the year.




 

Gallery Images related to - Gisèle la Cigogne -

    View All 9 Gallery Images

    Tracking History (47594.8mi) View Map

    Dropped Off 01/25/2020 AlPeMi placed it in Hier wache ich - TB-Hotel Schleswig-Holstein, Germany - .29 miles  Visit Log
    Visited 01/25/2020 AlPeMi took it to Grüße an die Bergbewohner Schleswig-Holstein, Germany - 219.55 miles  Visit Log
    Visited 01/20/2020 AlPeMi took it to Wehrwithview Baden-Württemberg, Germany - .27 miles  Visit Log

    Heidelberg besucht.

    Visited 01/20/2020 AlPeMi took it to Im Vorübergehen Baden-Württemberg, Germany - 340.38 miles  Visit Log

    Heidelberg besucht.

    Visited 01/15/2020 AlPeMi took it to Leipziger Stadtcache Sachsen, Germany - .66 miles  Visit Log
    Visited 01/15/2020 AlPeMi took it to Kleine Radrunde: 6 - Die Pforte zum rosigen Tal Sachsen, Germany - 221.2 miles  Visit Log
    Visited 01/13/2020 AlPeMi took it to Das Bochumer Ruhrstadion und die Legenden vom VfL Nordrhein-Westfalen, Germany - .13 miles  Visit Log
    Visited 01/13/2020 AlPeMi took it to We are the Champions... (reloaded) Nordrhein-Westfalen, Germany - 218.91 miles  Visit Log
    Visited 01/07/2020 AlPeMi took it to Der Paradeplatz Schleswig-Holstein, Germany - 164.41 miles  Visit Log
    Visited 01/01/2020 AlPeMi took it to Bovbjerg klint Denmark - 1.16 miles  Visit Log
    data on this page is cached for 3 mins

    Advertising with Us

    Return to the Top of the Page