La voiture rouge de petit pitchoun découvreur

la voiture rouge de petit pitchoun découvreur, doit aller rendre visite à son parrain dans la Creuse (23), le top serait d’aller tout près de Bourganeuf ! Puis revenir au plus vite à son point de ralliement : la Loire-Atlantique (44), le plus près possible de St-Nazaire….

the red car of “little discoverer boy”, has to go and visit his godfather in “Creuse” French department (23), as close as possible to Bourganeuf. Then  come back quickly to its meeting point, in French department "Loire-Atlantique" (44), as close as possible to St-Nazaire...

16 juillet 2012, sur la ligne de départ, 5 voitures qui partent pour une course effrénée vers leurs 5 objectifs !!! et qui doivent revenir au plus vite par la suite à leur point de ralliement : la Loire-Atlantique (44), le plus près possible de St-Nazaire….

♦ la voiture rouge de petit pitchoun découvreur, doit aller rendre visite à son parrain dans la Creuse (23), le top serait d’aller tout près de Bourganeuf !
♦ la voiture verte de pitchounette découvrette, doit aller rendre visite à sa marraine dans le Haut-Rhin (68), le top serait d’aller tout près du Haut-Königsbourg !
♦ la voiture bleue de découvreur junior, doit aller rendre visite à sa marraine en Haute-Savoie (74), le top serait d’aller tout près de Chamonix !
♦ le tacot noir de Mme découvreuse, doit aller rendre visite à son filleul dans l’Hérault (34), le top serait d’aller à Montpellier !
♦ la voiture de police de Mr découvreur, doit aller rendre visite à son filleul en Angleterre, le top serait d’aller jusque dans la région de Derby / Nottingham !

A vos marques !!! Prêts !!!! Partez !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nous sommes pressés de suivre leurs aventures, leur trajets, et de les voir revenir : qui sera premier ???


 
2012, July 16th, 5 cars on the starting line, that leave for a very special race in which they each have their own goal !!! and then come back as soon as possible to their meeting point : the “Loire-Atlantique” French department (44), as close as possible to St-Nazaire…
♦ the red car of “little discoverer boy”, has to go and visit his godfather in “Creuse” French department (23), as close as possible to Bourganeuf
♦ the green car of “little discoverer girl”, has to go and visit her godmother in “Haut-Rhin” French department (68), as close as possible to the “Haut Königsbourg castle”
♦ the blue car of “discoverer boy”, has to go and visit his godmother in “Haute-Savoie” French department (74), as close as possible to Chamonix
♦ the old black car of “Mrs discoverer”, has to go and visit her godson in “Hérault” French department (34), as close as possible to Montpellier
♦ the police car of “Mr discoverer”, has to go and visit his godson in England, as close as possible to Derby

On your marks, get set, go !!!!!!!!! We’re looking forward to follow their adventures, their routes and see them come back home : who’ll be first ???