Fresh and Green Express

If just the blue tube with a bunch of Ethiopian Birrs is attached: If you like, add a few Ethiopian Birr. In any case mention the current amount with your log. Travel to the Fresh and Green Academy in Addis Ababa, Ethiopia. Donate the collected Birr to Mrs. Muday Mitiku for her school, buy one the necklaces, attach it to this traveller and send it back to Germany. Please don't drop this trackable in any other ethiopian cache!

If the empty blue tube and one or more necklaces are attached: Travel back to Germany to one of the owner's caches.

Muggleproof caches only! Respect this item's rules, it's very important! Please regard further information below!

Wenn nur der blaue Behälter mit ein paar äthiopischen Birr angehängt ist: Wenn du magst und ein paar zur Hand hast, tue ein paar Birr dazu. Nenne auf jeden Fall den momentanen Betrag in deinem Log. Ziel dieses Trackables ist die Fresh and Green Academy in Addis Abeba, Äthiopien. Dort angekommen übergib die gesammelten Birr an Muday Mitiku als Spende für ihre ehrenamtlich aufgebaute Schule. Kauf eine der Ketten und sende den Trackable zurück nach Deutschland. Den Trackable in Äthiopien bitte in keinem anderen Cache ablegen!

Wenn der leere blaue Behälter und eine oder mehrere Halsketten angehängt sind: Das Ziel des Trackables ist einer der Caches des Owners in Deutschland.

Nur in mugglesichere Caches ablegen! Halte dich an die Regeln dieses Reisenden, das ist sehr bedeutend! Bitte weitere Informationen weiter unten beachten!

The "Fresh and Green Academy" is a school which is based on unsalaried work for the poor children of Kotebe, a very poor district of Addis Ababa. The corresponding cache already helps to call a bit more attention to this great project and to collect a few donations for the school and it's children. Please read the corresponding cache listing and the logs to get an idea what a great project this is and how important the Mission of this trackable is.

If you want to add something to the trackable, please only add ethiopian Birr. Out of Ethiopia this currency is nearly valueless and uninteresting fot thieves. Euros or Dollars would disappear immediately, probably together with the trackable. Maybe you have any Birr left from a trip to Ethiopia or you know somebody who has any Birr left. If you can't add any Birr, this doesn't matter at all: Even if many people will notice the Fresh and Green Academy just because of this trackable a part of the mission will be done.

Even if the misson is very ambitious and even if it's doubtful if the mission will ever be fully accomplished: What could be lost in the worst case? A few ethiopian Birr (1 Birr equals approx. 0,04€) which would have been forgotten in a drawer otherwise. But if the mission will be accomplished one day, the small amount (for us) could help a lot!

P.S.: This Travel Express Coin was a gift from the "Pfotencacher". That's why I wanted to create a very special mission for it. I hope I succeeded.

Bei der "Fresh and Green Academy" handelt es sich um eine ehrenamtliche Schule für die Straßenkinder in Kotebe, einem sehr armen Viertel von Addis Abeba. Der dortige Cache hilft bereits ein kleines wenig auf dieses großartige Projekt aufmerksam zu machen und den Kindern ein paar Spenden zukommen zu lassen. Lies unbedingt das Cachelisting und die Logs, dann erahnst du vielleicht was dort großartiges aus dem Nichts geschaffen wurde und wie wichtig die Mission dieses Reisenden ist.

Wenn du dem Reisenden etwas hinzufügen möchtest, dann bitte nur äthiopische Birr. Außerhalb Äthiopiens ist diese Währung quasi wertlos und daher für Langfinger relativ uninteressant. Euros oder Dollar würden ruckzuck verschwinden, wahrscheinlich mitsamt des Reisenden. Vielleicht hast du von einem Äthiopienbesuch ja noch ein paar Birr über oder kennst jemanden der welche übrig hat. Wenn du keine Birr hinzufügen kannst macht das überhaupt nichts, wenn viele Leute allein durch das Umherreisen dieses Trackables von der "Fresh and Green Academy" erfahren hilft das auch schon.

Die Mission ist sehr ehrgeizig und fraglich ob sie funktioniert. Aber was geht denn schlimmstenfalls verloren? Ein paar äthiopische Birr (1 Birr sind etwa 0,04€) die sonst in irgendeiner Schublade verrottet wären. Sollte sie aber funktionieren, kann mit diesem (für uns) kleinen Betrag dort sehr viel bewirkt werden.

P.S.: Diese Travel Express Coin habe ich als kleines Dankeschön von den "Pfotencachern" erhalten, deshalb sollte sie auch eine ganz besondere Mission erhalten. Ich hoffe das ist mir hiermit gelungen.