PT
O Arquipélago dos Açores composto por nove ilhas vulcânicas situadas no Oceano Atlântico Norte, e está localizada a cerca de 1.500 km (930 milhas) a oeste de Lisboa e cerca de 1.900 quilómetros (1.200 milhas). As ilhas, e sua zona económica exclusiva, formam a Região Autónoma dos Açores, uma das duas regiões autónomas de Portugal. Suas principais indústrias são a agricultura, a pecuária leiteira (de queijo e produtos de manteiga, principalmente), a criação de gado, pesca e turismo, que está se tornando a principal actividade de serviços na região. Além disso, o Governo dos Açores emprega uma grande percentagem da população, directa ou indirectamente.
Há nove grandes ilhas açorianas e conjuntos de ilhéus. A nove ilhas dividem-se em três grupos principais. Grupo Ocidental; Flores e Corvo; Grupo Central: Graciosa, Terceira, São Jorge, Pico e Faial; Grupo Oriental: São Miguel, Santa Maria, e os Ilhéus das Formigas. Elas estendem-se por mais de 600 km (370 milhas).
A grande extensão das ilhas define uma zona económica exclusiva imensa de 1.100.000 km2 (420.000 sq mi). O ponto mais ocidental desta área é 3.380 quilómetros (2.100 milhas) do continente norte-americano. Todas as ilhas são de origem vulcânica, embora alguns, como Santa Maria, tiveram nenhuma actividade registada.
Montanha do Pico, na ilha do Pico, o ponto mais alto de Portugal, a 2.351 m (7.713 pés). Os Açores são, na verdade, algumas das montanhas mais altas do planeta, medidos a partir de sua base no fundo do oceano para seus picos, que cresceram acima da superfície do Atlântico.
ENG
The Archipelago of the Azores is composed of nine volcanic islands situated in the North Atlantic Ocean, and is located about 1,500 km (930 mi) west of Lisbon and about 1,900 km (1,200 mi) southeast of Newfoundland. The islands, and their Exclusive Economic Zone, form the Autonomous Region of the Azores, one of the two autonomous regions of Portugal. Its main industries are agriculture, dairy farming (for cheese and butter products primarily), livestock ranching, fishing, and tourism, which is becoming the major service activity in the region. In addition to this, the government of the Azores employs a large percentage of the population directly or indirectly in many aspects of the service and tertiary sectors.
There are nine major Azorean islands and an islet cluster, in three main groups. These are Flores and Corvo, to the west; Graciosa, Terceira, São Jorge, Pico, and Faial in the centre; and São Miguel, Santa Maria, and the Formigas Reef to the east. They extend for more than 600 km (370 mi) and lie in a northwest-southeast direction.
The vast extent of the islands defines an immense exclusive economic zone of 1,100,000 km2 (420,000 sq mi). The westernmost point of this area is 3,380 km (2,100 mi) from the North American continent. All the islands have volcanic origins, although some, such as Santa Maria, have had no recorded activity since the islands were settled. Mount Pico, on the island of Pico, is the highest point in Portugal, at 2,351 m (7,713 ft). The Azores are actually some of the tallest mountains on the planet, measured from their base at the bottom of the ocean to their peaks, which thrust high above the surface of the Atlantic.
Because these once-uninhabited and remote islands were settled sporadically over a span of two centuries, their culture, dialect, cuisine, and traditions vary considerably.
