Deutsch:

Ausgangspunkt der Reise ist der Cache Saustiebel unseres Freundes murphy001.

Von hier aus geht es als Erstes in Richtung Maria Alm in Österreich auf das dortige RIEMANHAUS in 2177 Meter Höhe. 

Anschließend begeben wir uns auf den langen, weiten Weg nach Neuseeland. Hier soll die Region Coromandel erkundet werden. Krönender Abschluss soll hier die Elephant Cove (GC1MFVP) sein.

Wenn das geschaft ist beginnt der vorletzte Teil unserer Reise. Ziel ist nun SIMBABWE. Hier soll unser Coin einige schöne Orte besuchen.

Zu guter letzt soll unser Geocoin wieder nach Hause, in den Cache Saustiebel. Dort wo alles begann.

Das primäre Ziel 

ist es, die angegebnen Orte zu erreichen. Aber insbesondere auch der Weg dorthin soll in Fotos und schönen Beschreibungen im Log festgehalten werden.  

English:

About our coin:

The coin was a wedding present of a good friend. we had to decide on the places where the coin should travel. We decided to include the family in choosing the destinations.

Riemannhaus was the decision of our parents (in law) as a remembrance on holidays in the past with their children.

New Zealand was the decision of sister (in law) where she had a few months full of great experiences.

Our which is that the coin reaches sSimbabwe, the past Rhodesian which is the origin of the Rhodesian Ridgebacks. Our Ridgeback, called Spike, is with us for more then 6 years now and it is such a pleasure having him. That´s why the coin has to travel to Simbabwe.

The way is the aim. It is not so important that the coin reaches the aims as quick as possible. It should travel the world, visit picturesque, beautiful, historical forgoten and special places and take pictures of these places. we are also looking forward to e-mails you´ll send us with stories you experienced at the places. We really get excited about the journey.

Deutsch:

Anlässlich unserer Hochzeit haben wir von einem guten Freund einen Geocoin geschenkt bekommen. Jetzt lag er da und wir mussten uns überlegen, zu welchen Orten wir ihn auf die Resie schicken möchten.

Wir habens uns dazu entschieden, die Familie mit einzubeziehen. Jeder durfte sich einen Ort aussuchen den der Geocoin bereisen sollte. Und so sind unsere Ziele entstanden.

Das Riemanhaus als Wunsch unserer (Schwieger) Eltern als Erinnerung an die mit den Kindern dort verbrachte Urlaubszeit. Neuseeland und die Region Coromandel, wo die Tochter/Schwester und Schwägerein einige aufregende und unvergessliche Monate verbracht hat und unser Wunsch, Simbabwe. Das frühere Rhodesien als Ursprungsland des Rhodesian Ridgeback´s. Unser Spike begleitet uns nun schon seit 6 Jahren und hat uns so viel Freude gebracht. Daher wünschen wir uns, dass der Coin die schönsten Plätze in Simbabwe bereisen soll.

Wie so oft, sollte hier auch der Weg das Ziel sein. Es ist uns nicht wichtig, dass der Geocoin so schnell wie möglich ans Ziel kommt.
Er soll die Welt bereisen. Schöne, geschichtsträchtige, vergessene und besondere Orte aufsuchen und dies in Bildern festhalten. Gerne könnt ihr uns auch eine Email mit der des Ortes dazugehörigen Geschichte zukommen lassen.

Wir freuen uns auf die Reise.









English:

Starting Point: Cache "Saustiebel" of a friend of us "murphy 001"

The first destination is supposed to be "Maria Alm" in Austria. To be more precise the Riemannhaus (2177 m)

After that we take a long long way to New Zealand. Explore the Coromandel Peminsula but the highlight should be the Elephant Cave there.

Before our coin comes home again it should visit Simbabwe. any nice places there would be great.

Finally our coin should come home into cache "Saustiebel". The place where everything startet.

The primary aim:

- To reach listed places

- but also ther way to these places should be documented into photos and a log.