Soccer fan Brian of Bayer 04 Leverkusen

English:

Watch as much soccer games as possible and collect reminding pictures of the matches with himself on it all over the world. Being home near Leverkusen in Germany if Bayer 04 Leverkusen reaches the knockout phase of the Champions League some day would be great. This would be really great.

German:

Hi ! Ich bin Fußballfan Brian the Lion Ich möchte möglichst viele Fußballspiele rund um die Welt ansehen und Fotos von mir zur Erinnerung sammeln. Es wäre toll, wenn ich zurück in Leverkusen wäre, falls Bayer 04 Leverkusen mal die KO Phase der Champions League erreichen sollte. Das würde ich gerne zu Hause erleben.

English:

Brian was infected by some kind of soccer virus. We can't take him to as much games as he would like us to take him to. So we decided to spend him this journey. We hope that he will meet many friendly soccer fans taking him to interesting matches. He promised to send a picture of each seen match home to his family. So we will always know if he is lucky any longer. May be we will meet him on Champions League Final with Bayer 04 Leverkusen one day. If you know that you are at very imported match, like a world championship or european championship match, during the next weeks feel free to take care of Brian for that time. But don´t forget about his misson.

German:

Brian ist mit einer Art Fußball Virus infiziert. Wir können ihn aber nicht zu so vielen Spielen bringen wie er gerne möchte. So haben wir uns entschlossen ihm diese Reise zu spendieren. Wir hoffen, daß er viele freundliche Fußballfans trifft, die ihn zu interessanten Spielen mitnehmen. Er hat uns versprochen ein Bild von jedem Spiel das er besuchte zu schicken. Damit wir immer wissen, daß es ihm gut ergeht. Vielleicht treffen wir ihn eines Tages wieder, falls Bayer Leverkusen mal in der Champions League Endrunde steht. Die möchte er nämlich gerne zu Hause erleben.