Crown Cap_Round-the-world trip

Dieser Travel Bug hat es sich zum Ziel gemacht, eine kleine Reise um unseren wunderschönen Planeten zu machen und dabei auf so vielen Kontinenten, wie nur möglich Rast zu machen. Da die Reise anstrengend sein wird und er hierfür immer wieder neue Kraft benötigt, beglückt Euch doch an jedem Ort, wo Ihr ihn ablegt, mit einem nationalen Bier und gebt ihm den entsprechenden Kronkorken mit auf die Reise. Irgendwann soll er dann wieder im schönen Rhein-Main-Gebiet, Hessen, Deutschland landen; natürlich mit vielen "Souvenirs" an seiner Kette.
Also!: nehmt ihn mit auf eine lange Weltreise!!!

This Travel Bug's intention is a trip around our wonderful planet with taking break on all continents. Since the journey will be an exhausting one, the Travel Bug will need from time and time again new power. Thus make yourself also happy and enjoy a national beer, wherever you deposit it and leave the corresponding crown cap on his string. Some day it should be back in the wonderful Rhein-Main-Gebiet, Hessen, Germany; of course wearing a lot of "souvenirs" on his string. Well!: take it on a long round-the-world trip!!

Der Travel Bug ist ein Geschenk von "Ice8aer" und hierfür sind wir ihm sehr dankbar! Er gehört daher auch Dir, hast Du ihn doch mit dem ersten Kronkorken (Erdinger Weissbräu -alkoholfrei) ausgestattet und daher wesentlich zur Idee / Aufgabe beigetragen.

This Travel Bug is a present from "Ice8aer" and therefor we are deeply grateful! Hence, it also belongs to you, because you have been the first one, who has equiped it with a crown cap (Erdinger Weissbräu - alkoholfrei). Due to this the main idea contributes, at least in part, to you!