Der ERDMANN

GERMAN:

Hier ist der Erdmann....ich bin von der Erdfrau ins Leben gerufen worden. Ich komme aus der Kalahari, bin zu Besuch im kalten Deutschland und möchte die warmen Länder der Erde bereisen.
Meine Verwandten sind die "Grabowskis" und die "Schaufelmeyers" . Sie wohnen in Namibia in der Kalahari.
Dort haben wir Häuser in Form von Höhlen.
Auch in den Zoos dieser Welt sind wir zu Gast. Dort lebt es sich aber nicht so abenteuerlich wie in der Wildnis.

Wohin ich will? Steht ja da oben....überall , wo es warm ist, bin ich gerne zu Gast, von mir aus auch mal unter der Wärmelampe, Infrarotlampe, Sauna oder bei seltenen 30Grad in Deutschland irgendwo in Garten am Pool mit ein paar Mehlwürmern in der Schnauze.

Eigentlich könnt ihr mich überall mit hinnnehmen - wenn jedoch einer mal in meine Heimat reist...also AFRIKA, dann nehmt mich doch mal bitte mit, macht ein Foto von mir und meinen Verwandten ..und dann möchte ich auch wieder zurück zu meinen ERDMANNS nach Deutschland.Und Dänemark ist zwar nicht so warm, aber auch sehr spannend - da gibt es bestimmt noch mehr so Dosen, wo es kuschelig warm ist.

ENGLISH:

Here the Erdmann .... I'm from the earth woman has been launched. I'm coming from the Kalahari to visit Germany in the cold and warm wishes to travel to countries of the world.
My relatives are the "Grabowski's" and the "shovel Meyers." You live in the Kalahari Desert in Namibia.
There we have houses in the form of caves.
Also in the zoos of the world we are guests. There is life but not as adventurous as in the wild.

Where do I want? Is indeed up there .... wherever it is warm, I'm happy to host, I also look under the heat lamp, infrared lamp, sauna or at 30 degrees rare in Germany somewhere in the garden by the pool with a few mealworms in the snout.

Actually you can hinnnehmen me everywhere - but if a time in my travels ... so AFRICA home, then take me some games with you, take a photo of me and my family .. and then I would also like to go back to my Erdmann to Germany.

GERMAN:

Wir Erdmännchenfans setzen unsere Travelbug- Serie mit den Erdmännchen fort.
Zu Erdmanns 40. Geburtstag bekommt er seinen eigenen TB.
Er startet in Dänemark .....

Passt gut auf ihn auf. .....und fangt nicht an, mit ihm zu pokern, - er will immer gewinnen :-)

ENGLISH:

We put away our Erdmännchenfans Travelbug series with the meerkats.
Erdmann to 40th Birthday, he gets his own TB.
He starts in Denmark .

Take good care of him. ..... catch and not to play poker with him - he always wants to win :-)