Die dicke Frieda

Die dicke Frieda liebt die Sonne, das Meer und den Strand. Am allerliebsten mag Sie die Nord- und Ostsee und hat sich zum Ziel gesetzt, hier möglichst viele verschiedene Strandkörbe zu besuchen. Bitte helft ihr auf ihrer Reise und füllt ihr Tagebuch mit vielen Strand(korb)fotos...

English:
The thick Frieda loves the sun, the sea and the beach. Most of all she likes the North and Baltic Seas, and has set itself the goal to visit as many different beach chairs here as possible. Please help her on her journey and fill her diary with many beach (chair) photos...

"So, jetzt will ICH mal verwöhnt werden!" sagte die dicke Frieda fest entschlossen. Als sogenannte 'Badefrau' hatte sie viele, viele Jahre den von auswärts angereisten Kur-Gästen beim Baden am Strand zur Seite gestanden. Immer hilfreich und stets mit einem freundlichen Lächeln half sie vornehmen Industrie-Gattinen ins oder älteren, beleibten Damen aus dem Wasser. Sie besorgte Handtücher und frische Wäsche und drehte die Strandkörbe in Richtung der Sonne. Tagein und tagaus. Leider meist ohne jeglichen Dank oder ein anerkennendes Wort. Doch nun hatte sie genug davon! Sie hing ihren unterbezahlten Job an den Nagel und machte sich auf, endlich selbst das Leben und die Sonne zu geniessen...

English:
"Now I want to be pampered times!" said the thick Frieda determined. As a so-called 'bathing woman ' she had assisted foreign spa guests while bathing for many, many years. Always helpful and always with a friendly smile, she helped make industrial wives get into,or older women get out of the water. Frieda served towels and fresh linen and turned the beach chairs in the direction of the sun. Unfortunately, usually without any thanks or a word of recognition. But now she had enough of it ! She hung her underpaid job on the nail and set out to finally enjoy life and the sun itself...