Polly the Pirat II

Swedish: Polly the Pirat II vill ge dig en av koordinaterna till cachen Sjörövarekojan (GCQ2DV)

English: Polly the Pirat II will tell you one of the coordinates for the cache Sjörövarekojan (GCQ2DV)

Swedish: Polly the Pirat II och hans kompis Polly the Pirat I drömmer om att borda de stora skeppen. Men de är allt för rädda för öppna havet och har därför byggt deras sjörövarekoja intill Ringsjöns strand.

Kojan är såklart hemlig och för att ingen av dem skall röja hemligheten känner var och en av dem endast ena delen av de koordinater där angiver kojans position.

För att hitta deras koja måste du först hitta de 2 travelbuggar Polly the Pirat I och Polly the Pirat II. Polly the Pirat I vill ge dig nordkoordinaten för kojan och Polly the Pirat II vill ge dig östkoordinaten för kojan. Du behöver inta ha travelbuggan med dig när du besöker piraternas koja, du kan bara skriva upp koordinaterna som du hittar på det skylt där är fastgjord till Polly.

Piraterna är hårt anknutna till deras hemvist och kan aldrig tänka sig att lämna Skåne. Så var snäll inte att ta dem med dig om du skall längre bort.

English: Polly the Pirat II and his friend Polly the Pirat I dream about boarding the large ships. But they are afraid of the see and has chosen to build their pirats' den near the beach of Ringsjön.

The position of the den is obviously a secret, and to be sure that none of them will reveal the secret, each of them only knows one half of the coordinates that tells the actual position.

If you want to find their den you first need to find the two travelbugs Polly the Pirat I and Polly the Pirat II. Polly the Pirat I will give you the north coordinate for the den and Polly the Pirat II will give you the east coordinate for the den. You don't need to have the travelbugs with you when you visit the pirats' den, you can simply write down the numbers that you will find on the sign that is tied to Polly.

The pirats love their home and will never leave Skåne (Skania). So please do not take them with you if you are going to travel outside Skåne.