I asked Mrs Cateye once more, and I got this answer (my translation): We don't have the coin, we put it in another cache the same day, I have forgotten which one. Something went wrong when we noted the track code, so we couldn't log it as retrieved, we wrote that in the log. The next cacher who finds the coin in the other cache can log it instead of us.
I suggest the coin moved to Unknown Location.